Date   

Re: # Latin [67 - Boesenbiesen - 1754] ACKERMANN Joseph Décès

Albert KLEIN
 

Bonjour Jean-Jacques, bonjour à tous,

Avec l'encre de la page précédente qui transparaît, la lecture est peu aisée.

Le 23.2.1754 est dcd Joseph AKERMAN (= ACKERMAN(N)), cultivateur (agricola) et aussi chef/intendant (vraisemblablement prévôt/maire) (praepositus) de ce lieu(*), Boesenbiesen (Bösenbiesen),

(*) C'est ce qu'on trouve aussi en marge, avec le prénom du défunt.

muni de tous les sacrements, que dieu lui accorde le repos éternel, et a été enterré le jour suivant par le curé du lieu, soussigné, au cimetière de l'église du lieu.

Tém.: Jacques et Gabriel TANGLAN(?) (signent TAGLANG), cultivateurs et bourgeois (civibus -de civis-) de (probablement) Richtolsheim (Rixolsheim); Jean KEUSCH (d'après sa signature) et Antoine AKERMAN (signe ACKHERMAN), bgs et cultivateurs du lieu; ts 4 parents du défunt.
Ils ont signé avec le curé, Roch(us) CASAUTTE(?).
Amicalement.
Albert

 

> Message du 03/09/21 09:28
> De : "jjdomenc" <jj.domenc@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] # Latin [67 - Boesenbiesen - 1754] ACKERMANN Joseph Décès
>
>
Bonjour à toutes et tous,
Auriez-vous la gentillesse de me traduire l'acte de sépulture de Joseph ACKERMANN. (bas de page gauche)
Boesenbiesen - Paroisse catholique (Avant 1793) - Sépultures 1692-1796 - 3 E 53/4 image 29/71
>
D'avance merci.
Cordialement.
Jean-Jacques Domenc








# Latin [67 - Boesenbiesen - 1754] ACKERMANN Joseph Décès

jjdomenc
 

Bonjour à toutes et tous,
Auriez-vous la gentillesse de me traduire l'acte de sépulture de Joseph ACKERMANN. (bas de page gauche)
Boesenbiesen - Paroisse catholique (Avant 1793) - Sépultures 1692-1796 - 3 E 53/4 image 29/71
D'avance merci.
Cordialement.
Jean-Jacques Domenc


Re: #67-Bas-Rhin #Latin BASTNAGEL x HAGER [Strasbourg] 1723 #67-Bas-Rhin #Latin

Alain
 

Bonsoir Blanche et Albert,
Merci pour tous ces renseignements.
Bonne fin de weekend
Alain


Re: # allemand GUNTZ X ROTH à [Detwiller (67)] en 1890

Gérard BATISSE
 

Excellent!
je n'y avais pas pensé!
Je lisais OSER (prononcé ozaire).
J'aime beaucoup Bashung.
Bonne soirée.
Amitiés
Gérard

Le dimanche 29 août 2021, 18:11:05 UTC+2, Albert KLEIN <albert.klein@...> a écrit :


Bonjour Gérard, bonjour à tous,

Oh, avec le prénom, ça m'a fait penser à Bashung...

Amicalement.

Albert

> Message du 29/08/21 16:12
> De : "Gérard BATISSE via groups.io" <gerardbatisse@...>
> A : "cgw-alsace@groups.io" <cgw-alsace@groups.io>
> Copie à :
> Objet : Re: [cgw-Alsace] # allemand GUNTZ X ROTH à [Detwiller (67)] en 1890

>
>
 

Bonjour Albert, bonjour à tous,

Je te remercie pour ton aide.

Si je comprends bien, tu as abandonné l’idée d’ajouter un commentaire au patronyme OSER.

J’avais lu le début des métiers « Buch.. et Schuh… » mais ces mots n’étaient pas dans ma liste. Je les ajoute donc.

Bien amicalement

Gérard


>

>
Le samedi 28 août 2021, 20:27:01 UTC+2, Albert KLEIN <albert.klein@...> a écrit :

>

>

> Bonsoir Gérard, bonsoir à  tous,

> Voir ci-dessous.

> Amicalement.

> Albert

> Message du 28/08/21 17:36
> De : "Gérard BATISSE via groups.io" <gerardbatisse@...>
> A : "CGWalsace" <cgw-alsace@groups.io>
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] # allemand GUNTZ X ROTH à [Detwiller (67)] en 1890
>
>

Bonjour à tous,

Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ?
>
Acte de mariage de GUNTZ Augustin julien avec ROTH Léonie célébré à Detwiller (67) le 22/09/1890.
Détail document - Archives départementales du Bas-Rhin    p.17/29

"Dans la marge

GUNTZ Augustin Julien (Augustinus Julian) et ROTH Léonie (Leonie)

mariés (verheirathet) le 22 septembre 1890.

Acte n°16.

Dettwiller (Dettweiler ) le 22 septembre 1890.

Augustin Julien (Augustinus Julian) GUNTZ, comptable/teneur de livres (Buchhalter),

catholique, né le 29 décembre 1862 à Epfig, domicilié à Dettwiller

fls de Charles (Karl) GUNTZ, laboureur (Ackerer), et de son épouse Mélanie (Melanie) née WITTERSHEIM, domiciliés à Epfig

et Léonie (Leonie) ROTH, sans profession, catholique, née le 21 février 1868 à Dettwiller, dom. à Dettw.

fille d’Aloïs(e)/Aloys(e) (Alois) ROTH, fabricant de chaussures (Schuhfabrikant), et de feue son épouse Joséphine (Josephine) née OSER (*), domiciliés à Dettwiller.

(*) non, je n'ajouterai rien...

Témoins :

Henri (Heinrich) SCHWEBEL, aubergiste (Gastwirth), 46 ans, domicilié à Dettwiller.

Jean (Johannes) REICH, clerc de notaire (Notariatsclerc), 29 ans, domicilié à Dettwiller.

Les mariés et les témoins ont signé avec le maire/l'off. d'état civil, NORTH.

Je vous remercie de votre aide.

Bien cordialement.
>
Gérard

>

>

>

>
 







 














Re: # allemand GUNTZ X ROTH à [Detwiller (67)] en 1890

Albert KLEIN
 

Bonjour Gérard, bonjour à tous,

Oh, avec le prénom, ça m'a fait penser à Bashung...

Amicalement.

Albert

> Message du 29/08/21 16:12
> De : "Gérard BATISSE via groups.io" <gerardbatisse@...>
> A : "cgw-alsace@groups.io" <cgw-alsace@groups.io>
> Copie à :
> Objet : Re: [cgw-Alsace] # allemand GUNTZ X ROTH à [Detwiller (67)] en 1890
>
>
 

Bonjour Albert, bonjour à tous,

Je te remercie pour ton aide.

Si je comprends bien, tu as abandonné l’idée d’ajouter un commentaire au patronyme OSER.

J’avais lu le début des métiers « Buch.. et Schuh… » mais ces mots n’étaient pas dans ma liste. Je les ajoute donc.

Bien amicalement

Gérard


>

>
Le samedi 28 août 2021, 20:27:01 UTC+2, Albert KLEIN <albert.klein@...> a écrit :

>

>

> Bonsoir Gérard, bonsoir à  tous,

> Voir ci-dessous.

> Amicalement.

> Albert

> Message du 28/08/21 17:36
> De : "Gérard BATISSE via groups.io" <gerardbatisse@...>
> A : "CGWalsace" <cgw-alsace@groups.io>
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] # allemand GUNTZ X ROTH à [Detwiller (67)] en 1890
>
>

Bonjour à tous,

Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ?
>
Acte de mariage de GUNTZ Augustin julien avec ROTH Léonie célébré à Detwiller (67) le 22/09/1890.
Détail document - Archives départementales du Bas-Rhin    p.17/29

"Dans la marge

GUNTZ Augustin Julien (Augustinus Julian) et ROTH Léonie (Leonie)

mariés (verheirathet) le 22 septembre 1890.

Acte n°16.

Dettwiller (Dettweiler ) le 22 septembre 1890.

Augustin Julien (Augustinus Julian) GUNTZ, comptable/teneur de livres (Buchhalter),

catholique, né le 29 décembre 1862 à Epfig, domicilié à Dettwiller

fls de Charles (Karl) GUNTZ, laboureur (Ackerer), et de son épouse Mélanie (Melanie) née WITTERSHEIM, domiciliés à Epfig

et Léonie (Leonie) ROTH, sans profession, catholique, née le 21 février 1868 à Dettwiller, dom. à Dettw.

fille d’Aloïs(e)/Aloys(e) (Alois) ROTH, fabricant de chaussures (Schuhfabrikant), et de feue son épouse Joséphine (Josephine) née OSER (*), domiciliés à Dettwiller.

(*) non, je n'ajouterai rien...

Témoins :

Henri (Heinrich) SCHWEBEL, aubergiste (Gastwirth), 46 ans, domicilié à Dettwiller.

Jean (Johannes) REICH, clerc de notaire (Notariatsclerc), 29 ans, domicilié à Dettwiller.

Les mariés et les témoins ont signé avec le maire/l'off. d'état civil, NORTH.

Je vous remercie de votre aide.

Bien cordialement.
>
Gérard

>

>

>

>
 







 











Re: # allemand GUNTZ X ROTH à [Detwiller (67)] en 1890

Gérard BATISSE
 

Bonjour Albert, bonjour à tous,

Je te remercie pour ton aide.

Si je comprends bien, tu as abandonné l’idée d’ajouter un commentaire au patronyme OSER.

J’avais lu le début des métiers « Buch.. et Schuh… » mais ces mots n’étaient pas dans ma liste. Je les ajoute donc.

Bien amicalement

Gérard



Le samedi 28 août 2021, 20:27:01 UTC+2, Albert KLEIN <albert.klein@...> a écrit :


Bonsoir Gérard, bonsoir à  tous,

Voir ci-dessous.

Amicalement.

Albert

> Message du 28/08/21 17:36
> De : "Gérard BATISSE via groups.io" <gerardbatisse@...>
> A : "CGWalsace" <cgw-alsace@groups.io>
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] # allemand GUNTZ X ROTH à [Detwiller (67)] en 1890
>
>

Bonjour à tous,

Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ?
>
Acte de mariage de GUNTZ Augustin julien avec ROTH Léonie célébré à Detwiller (67) le 22/09/1890.
Détail document - Archives départementales du Bas-Rhin    p.17/29

"Dans la marge

GUNTZ Augustin Julien (Augustinus Julian) et ROTH Léonie (Leonie)

mariés (verheirathet) le 22 septembre 1890.

Acte n°16.

Dettwiller (Dettweiler ) le 22 septembre 1890.

Augustin Julien (Augustinus Julian) GUNTZ, comptable/teneur de livres (Buchhalter),

catholique, né le 29 décembre 1862 à Epfig, domicilié à Dettwiller

fls de Charles (Karl) GUNTZ, laboureur (Ackerer), et de son épouse Mélanie (Melanie) née WITTERSHEIM, domiciliés à Epfig

et Léonie (Leonie) ROTH, sans profession, catholique, née le 21 février 1868 à Dettwiller, dom. à Dettw.

fille d’Aloïs(e)/Aloys(e) (Alois) ROTH, fabricant de chaussures (Schuhfabrikant), et de feue son épouse Joséphine (Josephine) née OSER (*), domiciliés à Dettwiller.

(*) non, je n'ajouterai rien...

Témoins :

Henri (Heinrich) SCHWEBEL, aubergiste (Gastwirth), 46 ans, domicilié à Dettwiller.

Jean (Johannes) REICH, clerc de notaire (Notariatsclerc), 29 ans, domicilié à Dettwiller.

Les mariés et les témoins ont signé avec le maire/l'off. d'état civil, NORTH.

Je vous remercie de votre aide.

Bien cordialement.
>
Gérard

>

>

>

>











Re: #67-Bas-Rhin #Latin BASTNAGEL x HAGER [Strasbourg] 1723 #67-Bas-Rhin #Latin

Albert KLEIN
 

Bonjour Luc et Blanche, bonjour à tous,

Dioecesis Constanti(nensis)/-ti(ensis). Le diocèse de Constance, dans un extrait du Dictionnaire Historique de la Suisse :

"  Supprimé en 1827 après douze siècles d'existence, le plus grand des diocèses allemands comprenait à la fin du Moyen Age 64 décanats, environ 17 000 prêtres et 350 couvents. Jusqu'en 1815, il incluait une grande part de la Suisse alémanique.   " 

Voir aussi Wikipédia (territoire) : 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Principaut%C3%A9_%C3%A9piscopale_de_Constance#Territoire

et une carte :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Principaut%C3%A9_%C3%A9piscopale_de_Constance#/media/Fichier:Konstanz_Diocese_Bishopric_HRE.jpg

Amicalement.

Albert

 

> Message du 29/08/21 09:45
> De : "Duchatel Blanche" <blanche.duchatel@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : Re: [cgw-Alsace] #67-Bas-Rhin #Latin BASTNAGEL x HAGER [Strasbourg]
>
> Bonjour Alain, bonjour à tous,

Je lis Constance.
Il existe un Sankt Blasien en Forêt Noire, mais j'ignore si à l'époque il faisait partie du diocèse de Constance. C'était la patrie de nombreux verriers venus en Alsace et ailleurs.

Bonne journée

blanche Duchatel







Re: #67-Bas-Rhin #Latin BASTNAGEL x HAGER [Strasbourg] #67-Bas-Rhin #Latin

Duchatel Blanche
 

En complément, vous trouverez la mention du mariage à Monswiller mais plus de précision quant à l'origine du marié.


Re: #67-Bas-Rhin #Latin BASTNAGEL x HAGER [Strasbourg] #67-Bas-Rhin #Latin

Duchatel Blanche
 

Bonjour Alain, bonjour à tous,

Je lis Constance.
Il existe un Sankt Blasien en Forêt Noire, mais j'ignore si à l'époque il faisait partie du diocèse de Constance. C'était la patrie de nombreux verriers venus en Alsace et ailleurs.

Bonne journée

blanche Duchatel


#67-Bas-Rhin #Latin BASTNAGEL x HAGER [Strasbourg] #67-Bas-Rhin #Latin

Alain
 

Bonjour,
Jean Jacques BASTNAGEL se marie le 12/10/1723 à Strasbourg avec Catherine HAGER. D'où est originaire ce Jean Jacques BASTNAGEL. Tout le monde dit de Saint Blaise, mais quel diocèse? Je ne comprends pas le mot qui est après diocesis.

https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C478-P66-R292040#visio/page:ETAT-CIVIL-C478-P66-R292040-3344311
STRASBOURG paroisse SainT Laurent M 1710-1742 p 67/280

Merci d'avance
Bon weekend
Alain WESPISER


Re: # allemand GUNTZ X ROTH à [Detwiller (67)] en 1890

Albert KLEIN
 

Bonsoir Gérard, bonsoir à  tous,

Voir ci-dessous.

Amicalement.

Albert

> Message du 28/08/21 17:36
> De : "Gérard BATISSE via groups.io" <gerardbatisse@...>
> A : "CGWalsace" <cgw-alsace@groups.io>
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] # allemand GUNTZ X ROTH à [Detwiller (67)] en 1890
>
>

Bonjour à tous,

Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ?
>
Acte de mariage de GUNTZ Augustin julien avec ROTH Léonie célébré à Detwiller (67) le 22/09/1890.
Détail document - Archives départementales du Bas-Rhin    p.17/29

"Dans la marge

GUNTZ Augustin Julien (Augustinus Julian) et ROTH Léonie (Leonie)

mariés (verheirathet) le 22 septembre 1890.

Acte n°16.

Dettwiller (Dettweiler ) le 22 septembre 1890.

Augustin Julien (Augustinus Julian) GUNTZ, comptable/teneur de livres (Buchhalter),

catholique, né le 29 décembre 1862 à Epfig, domicilié à Dettwiller

fls de Charles (Karl) GUNTZ, laboureur (Ackerer), et de son épouse Mélanie (Melanie) née WITTERSHEIM, domiciliés à Epfig

et Léonie (Leonie) ROTH, sans profession, catholique, née le 21 février 1868 à Dettwiller, dom. à Dettw.

fille d’Aloïs(e)/Aloys(e) (Alois) ROTH, fabricant de chaussures (Schuhfabrikant), et de feue son épouse Joséphine (Josephine) née OSER (*), domiciliés à Dettwiller.

(*) non, je n'ajouterai rien...

Témoins :

Henri (Heinrich) SCHWEBEL, aubergiste (Gastwirth), 46 ans, domicilié à Dettwiller.

Jean (Johannes) REICH, clerc de notaire (Notariatsclerc), 29 ans, domicilié à Dettwiller.

Les mariés et les témoins ont signé avec le maire/l'off. d'état civil, NORTH.

Je vous remercie de votre aide.

Bien cordialement.
>
Gérard

>

>

>

>








# allemand GUNTZ X ROTH à [Detwiller (67)] en 1890

Gérard BATISSE
 

Bonjour à tous,

Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ?
Acte de mariage de GUNTZ Augustin julien avec ROTH Léonie célébré à Detwiller (67) le 22/09/1890.
Détail document - Archives départementales du Bas-Rhin    p.17/29

"Dans la marge

GUNTZ Augustin Julien (Augustinne Julian) et ROTH Léonie (Leonie)

… le 22 septembre 1890

Acte n°16

Dettwiller (Dettweiler ) le 22 septembre 1890

Augustin Julien (Augustinne Julian) GUNTZ, …

Catholique, né le 29 décembre 1862 à Epfig, domicilié à Dettwiller

Fils de Charles (Karl) GUNTZ, laboureur et de son épouse Mélanie (Melanie) née WITTERSHEIM, domiciliés à Epfig

Et Léonie (Leonie) ROTH, sans profession, catholique, née le 21 février 1868 à Dettwiller,

Fille d’Aloïs (Alois) ROTH, … et de feue son épouse Joséphine (Josephine) née OSER, domiciliés à Dettwiller.

Témoins :

Henri (Heinrich) SCHWEBEL, aubergiste (Gastwirth),46 ans, domicilié à Dettwiller.

Jean (Johannes) REICH, clerc de notaire, 29 ans, domicilié à Dettwiller.

Les mariés et les témoins ont signé avec le maire.

Je vous remercie de votre aide.

Bien cordialement.
Gérard





aide à la lecture document manuscrit de 1817 à [Gotha (D)] pour renseignements généalogiques éventuels

Gérard BATISSE
 

Bonjour à tous,

Voici un document pour lequel la personne souhaite savoir s’il contient des renseignements généalogiques.

L’écriture est manuscrite.

Il s’agirait peut-être d'un acte notarié ou d’une donation d'un bien immobilier.

C’est un acte de 1817, provenant des archives de Gotha, en rapport avec PFRANG Heinrich Ludwig marié à BOTTIGER marie Suzanne Ernestine.

https://www.cjoint.com/c/KHBot00TaHR

https://www.cjoint.com/c/KHBovsLKTXR

https://www.cjoint.com/c/KHBowoUidhR

https://www.cjoint.com/c/KHBoxh4FcgR

FdA-167670-5.jpg




Je vous remercie de votre aide.

Bien cordialement.

Gérard



Re: # allemand mariage DIENY x BARTH 1734 Sundhoffen (68)

Jean-Pierre Bohin
 

Merci bien Albert.

J'ai passé un bon moment sur le mot correspondant à Riquewihr auquel j'avais bien pensé mais sans pouvoir en être certain. J'avais R henwe mais j'ai raté les deux y pourtant évidents.

Bon encore merci.

Jean-Pierre


Le 24/08/2021 à 19:53, Albert KLEIN a écrit :

Bonjour Jean-Pierre, bonjour à tous,

- Le 6.7.1734 (d(en) 6) ont été unis à Sundhoffen (68),

     - M. Pierre (Petrus) DIENY, bg et veuf de Montbéliard (Mümpelgardt), chamoiseur/mégissier/tanneur de cuir blanc (Weißgerber),

     - avec demoiselle Marie Catherine (Maria Catharina), fa lég. et célib.de feu (wey(land), dans le pli); mais il y a "seel(ig)" plus loin qui indique la même chose) M. Louis (Ludwig) BARTH, membre du Conseil (des Raths), à Riquewihr (Reychenweyr).

Amicalement.

Albert

 

 

 

 

 

> Message du 24/08/21 19:10
> De : "Jean-Pierre Bohin" <jpbohin@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] # allemand mariage DIENY x BARTH 1734 Sundhoffen (68)
>
> Bonjour Albert, bonjour à tous,
>
> J'aurais besoin de comprendre l'acte de mariage entre Pierre DIENY de Montbéliard et Marie Catherine BARTH fille de Louis de ??? qui eut lieu
> le 16 juillet 1734 à
Sundhoffen
>
>
1563-1753 Sundhoffen (EDEPOT/21) vue 87/97.
>
> Merci d'avance
>
> Jean-Pierre Bohin
>
>
>













Re: # allemand mariage DIENY x BARTH 1734 Sundhoffen (68)

Albert KLEIN
 

Bonjour Jean-Pierre, bonjour à tous,

- Le 6.7.1734 (d(en) 6) ont été unis à Sundhoffen (68),

     - M. Pierre (Petrus) DIENY, bg et veuf de Montbéliard (Mümpelgardt), chamoiseur/mégissier/tanneur de cuir blanc (Weißgerber),

     - avec demoiselle Marie Catherine (Maria Catharina), fa lég. et célib.de feu (wey(land), dans le pli); mais il y a "seel(ig)" plus loin qui indique la même chose) M. Louis (Ludwig) BARTH, membre du Conseil (des Raths), à Riquewihr (Reychenweyr).

Amicalement.

Albert

 

 

 

 

 

> Message du 24/08/21 19:10
> De : "Jean-Pierre Bohin" <jpbohin@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] # allemand mariage DIENY x BARTH 1734 Sundhoffen (68)
>
>Bonjour Albert, bonjour à tous,
>
> J'aurais besoin de comprendre l'acte de mariage entre Pierre DIENY de Montbéliard et Marie Catherine BARTH fille de Louis de ??? qui eut lieu
> le 16 juillet 1734 à
Sundhoffen
>
>
1563-1753 Sundhoffen (EDEPOT/21) vue 87/97.
>
> Merci d'avance
>
> Jean-Pierre Bohin
>
>
>








# allemand mariage DIENY x BARTH 1734 Sundhoffen (68)

Jean-Pierre Bohin
 

Bonjour Albert, bonjour à tous,

J'aurais besoin de comprendre l'acte de mariage entre Pierre DIENY de Montbéliard et Marie Catherine BARTH fille de Louis de ??? qui eut lieu
le 16 juillet 1734 à
Sundhoffen

1563-1753 Sundhoffen (EDEPOT/21) vue 87/97.

Merci d'avance

Jean-Pierre Bohin



Re: # allemand mariage BERDOT x LIPP 1666 Barr (67)

Jean-Pierre Bohin
 

Merci encore.

Je suis en train de mettre à jour ma page sur le Collège des Montbéliard à Tübingen (plus de 160 entrées documentées). La plupart vient du comté de Montbéliard mais un certain nombre vient des seigneuries d'Horbourg  et de Riquewihr ce qui pourrait intéresser des colistiers.

https://gw.geneanet.org/jpbohin_w?m=NOTES&v=0&f=ColMtb

Jean-Pierre


Le 22/08/2021 à 12:35, Albert KLEIN a écrit :

Bonjour Jean-Pierre, bonjour à tous,

On en rencontre effectivement pas mal.

- Après des proclamations les 17e et 18e dimanches après la Trinité 1666, ont été unis le dimanche suivant, le 15.10, dans le Ban de la Roche (Steinthal) (67), par M. le pasteur Nicolas (Nicolaus) MARMET, 

     - M. Georges(?) (Görg(?)) BERTOD, pasteur de Waldersbach (Walderspach)(67), seigneurie princière de La Petite-Pierre (fürstlicher (L)ützelsteinischer Herrschaft), dans le Ban de la Roche,

     - et demoiselle Catherine (Catharina), fa légit. de M. Jean (Johannes) LIPP, en service à la cour princière de Rothau (67) (fürstlicher Bedienter in dem Rothauer Hof).

   Dieu les bénisse.
Amicalement.

Albert

 

> Message du 22/08/21 11:56
> De : "Jean-Pierre Bohin" <jpbohin@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] # allemand mariage BERDOT x LIPP 1666 Barr (67)
>
> Bonjour à tous, Bonjour Albert,
>
> Je me perds un peu en Alsace avec des pasteurs Montbéliardais et j'aurais besoin de la traduction de l'acte de mariage BERTOD (BERDOT) x LIPP  le 15 octobre 1666 à Barr, BMS 1665-1684 acte 23 vue 111/201.
>
> Merci d'avance.
>
> Amicalement,
>
> Jean-Pierre Bohin
>













Re: # allemand mariage BERDOT x LIPP 1666 Barr (67)

Albert KLEIN
 

Bonjour Jean-Pierre, bonjour à tous,

On en rencontre effectivement pas mal.

- Après des proclamations les 17e et 18e dimanches après la Trinité 1666, ont été unis le dimanche suivant, le 15.10, dans le Ban de la Roche (Steinthal) (67), par M. le pasteur Nicolas (Nicolaus) MARMET, 

     - M. Georges(?) (Görg(?)) BERTOD, pasteur de Waldersbach (Walderspach)(67), seigneurie princière de La Petite-Pierre (fürstlicher (L)ützelsteinischer Herrschaft), dans le Ban de la Roche,

     - et demoiselle Catherine (Catharina), fa légit. de M. Jean (Johannes) LIPP, en service à la cour princière de Rothau (67) (fürstlicher Bedienter in dem Rothauer Hof).

   Dieu les bénisse.
Amicalement.

Albert

 

> Message du 22/08/21 11:56
> De : "Jean-Pierre Bohin" <jpbohin@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] # allemand mariage BERDOT x LIPP 1666 Barr (67)
>
>Bonjour à tous, Bonjour Albert,
>
> Je me perds un peu en Alsace avec des pasteurs Montbéliardais et j'aurais besoin de la traduction de l'acte de mariage BERTOD (BERDOT) x LIPP  le 15 octobre 1666 à Barr, BMS 1665-1684 acte 23 vue 111/201.
>
> Merci d'avance.
>
> Amicalement,
>
> Jean-Pierre Bohin
>








# allemand mariage BERDOT x LIPP 1666 Barr (67)

Jean-Pierre Bohin
 

Bonjour à tous, Bonjour Albert,

Je me perds un peu en Alsace avec des pasteurs Montbéliardais et j'aurais besoin de la traduction de l'acte de mariage BERTOD (BERDOT) x LIPP  le 15 octobre 1666 à Barr, BMS 1665-1684 acte 23 vue 111/201.

Merci d'avance.

Amicalement,

Jean-Pierre Bohin


Re: # allemand + WILD David 1733 Strasbourg Hôp. civil RPp

Jean-Pierre Bohin
 

Merci beaucoup,

Jean-Pierre

Le 21/08/2021 à 01:55, Albert KLEIN a écrit :

Bonsoir Jean-Pierre, bonsoir à tous,

1733. Lundi (Montags) le 11.5 à 7h45 du mat., est dcd M. David WILD, qui fut pendant près de 50 a. fidèle et zélé (treueiffrig(er) = treu und eifrig(er)) chapelain/vicaire (Caplan = Kaplan) de la communauté/paroisse luthérienne de l'hôpital; a été enterré le 13 courant à St Urbain  (cimetière), âgé de 83 a. 6 m. 17 jrs.

Ont signé comme tém. M. Jules Frédéric (Julius Fridericus) WILD, pasteur à (Ste) Aurél(ie), fs; Jean Philippe (Johannes Philippus) WILD, étud(iant) en dr(oit), petit-fs (latin : nepos); avec M. Jean Jacques (Joh(ann) Jac(ob)) WALTER, vice chapelain.

Amicalement.

Albert

> Message du 20/08/21 22:04
> De : "Jean-Pierre Bohin" <jpbohin@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] # allemand + WILD David 1733
>
> Bonjour à tous !
>
> Je serais très heureux si quelqu'un d'entre vous pouvait m'aider à comprendre les subtilités de l'acte de décès de David Wild, pasteur, aumônier de l'hôpital civil de Strasbourg, mort le 11 mai 1733 à l'âge de 83 ans 6 mois 17 jours. Hôpital civil, BS 1733-1763  vue 28/225.
> Il était né à Montbéliard le 25 octobre 1649 (https://gw.geneanet.org/jpbohin_w?lang=fr&p=david&n=wild), et était arrivé à Strasbourg en 1681 après cinq années passées au Ban de la Roche
>
> Merci d'avance,
>
> Jean-Pierre Bohin
>












901 - 920 of 2267