Date   

Aide à la lecture Naissance Knipper Frédéric à Herbitzheim #Allemand

Knipper Jean Luc
 

Bonjour tout le monde,

j’aurai besoin d’une aide pour traduire un résumé dans la marge de l’acte de Naissance Nr 52 de KNIPPER Frédéric le 17 / 10 / 1879 à Herbitzheim (67)
fils de Pierre et ENGELS Marie...
 
En vous en remerciant par avance;
Cordialement
Knipper JLuc


Re: lecture d'un acte de D - Elisabeth BICKEL - 1794 / 17 Pluv. An II - Strasbourg-67

Albert KLEIN
 

Bonsoir François,

Un email de demande d'acte aux archives municipales de Sarreguemines devrait suffire pour qu'ils vous envoient cet acte ou une copie dactylographiée.

Il y a une 20aine d'années j'ai reçu un acte et une merveilleuse fiche familiale, les deux dactylographiés, par "snail mail" (courrier-escargot) à l'époque, de leur part.

https://www.sarreguemines.fr/page/28-archives-municipales

 

Amicalement.

Albert

 

 

> Message du 03/05/21 21:36
> De : "F. Gaumier" <francois.gaumier@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : Re: [cgw-Alsace] lecture d'un acte de D - Elisabeth BICKEL - 1794 / 17 Pluv. An II - Strasbourg-67
>
>
Bonsoir,
Merci Albert,
En effet j’ai fais une faute de frappe sur la date, mille excuses.
L’acte que j’ai trouvé à Strasbourg est une indexation des archives, (comme c’est écrit sur Filaé).
Ma demande de relecture de cette acte c’était parce que j’ai une élisabeth BICKEL + le 05/11/1794 à Sarreguemines et je n’ai pas l’acte,
 
Donc ce BICKEL Elie ou BIRKEL  BÜRCHEL n’est pas la mienne c’est un homme car un capitaine ne peut pas être une femme à cette époque.
je vais demander une correction  à Filaé.
merci et bonne soirée
François

 
Sent: Monday, May 3, 2021 7:31 PM
Subject: Re: [cgw-Alsace] lecture d'un acte de D - Elisabeth BICKEL - 1794 / 17 Pluv. An II - Strasbourg-67
 

> Re bonjour François,

> Je comprends mieux pourquoi je ne trouvais rien... Vous avez annoncé un décès en 1774 et j'ai donc recopié cette date dans l'objet et cherché dans les reg. paroissiaux de Strasbourg; alors que là il est question du 17 Pluviôse An II, dans l'état civil...

> L'écriture est en effet exécrable... mais c'est tout de même du français...

> Je vais voir si je trouve l'acte dans les registres... Voici le lien après bien des pbs; c'est un peu confus dans les 1ères années de l'EC... vue 77/224 - acte N° 2227 :

> http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C478-P1-R294512#visio/page:ETAT-CIVIL-C478-P1-R294512-3646350

>  

>  

> On est donc le 5.2.1794...

> En marge on pourrait lire BIRCKEL (mais Elie, pas Elisabeth); dans le texte BIRCKEL devient BÜRCKEL (la fin du nom n'est que probable) et c'est bien Elie, qui est capitaine retiré du régiment ...dac(?), 70 a., dcd le même jr le matin vers midi à son dom.

> Amicalement.

> Albert

>  

>  

>  

>  

>  

> Message du 03/05/21 18:14
> > De : "F. Gaumier" <francois.gaumier@...>
> > A : cgw-alsace@groups.io
> > Copie à :
> > Objet : Re: [cgw-Alsace] lecture d'un acte
> >
> >
Bonsoir,
Mille excuses pour cette imprécision,
voici l’acte en copie, l’écriture n’est pas belle, je voudrai la confirmation de la personne décédée et des parents et conjoint
 
merci d’avance
 
bonne journée
François

>
>
>
>
>
>
> >
> > [ D BICKEL Elisabeth 2.jpg (983.5 Ko) ]

>



>
>
>









Re: lecture d'un acte de D - Elisabeth BICKEL - 1794 / 17 Pluv. An II - Strasbourg-67

F. Gaumier
 

Bonsoir,
Merci Albert,
En effet j’ai fais une faute de frappe sur la date, mille excuses.
L’acte que j’ai trouvé à Strasbourg est une indexation des archives, (comme c’est écrit sur Filaé).
Ma demande de relecture de cette acte c’était parce que j’ai une élisabeth BICKEL + le 05/11/1794 à Sarreguemines et je n’ai pas l’acte,
 
Donc ce BICKEL Elie ou BIRKEL  BÜRCHEL n’est pas la mienne c’est un homme car un capitaine ne peut pas être une femme à cette époque.
je vais demander une correction  à Filaé.
merci et bonne soirée
François

 

Sent: Monday, May 3, 2021 7:31 PM
Subject: Re: [cgw-Alsace] lecture d'un acte de D - Elisabeth BICKEL - 1794 / 17 Pluv. An II - Strasbourg-67
 

Re bonjour François,

Je comprends mieux pourquoi je ne trouvais rien... Vous avez annoncé un décès en 1774 et j'ai donc recopié cette date dans l'objet et cherché dans les reg. paroissiaux de Strasbourg; alors que là il est question du 17 Pluviôse An II, dans l'état civil...

L'écriture est en effet exécrable... mais c'est tout de même du français...

Je vais voir si je trouve l'acte dans les registres... Voici le lien après bien des pbs; c'est un peu confus dans les 1ères années de l'EC... vue 77/224 - acte N° 2227 :

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C478-P1-R294512#visio/page:ETAT-CIVIL-C478-P1-R294512-3646350

 

 

On est donc le 5.2.1794...

En marge on pourrait lire BIRCKEL (mais Elie, pas Elisabeth); dans le texte BIRCKEL devient BÜRCKEL (la fin du nom n'est que probable) et c'est bien Elie, qui est capitaine retiré du régiment ...dac(?), 70 a., dcd le même jr le matin vers midi à son dom.

Amicalement.

Albert

 

 

 

 

 

> Message du 03/05/21 18:14
> De : "F. Gaumier" <francois.gaumier@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : Re: [cgw-Alsace] lecture d'un acte
>
>
Bonsoir,
Mille excuses pour cette imprécision,
voici l’acte en copie, l’écriture n’est pas belle, je voudrai la confirmation de la personne décédée et des parents et conjoint
 
merci d’avance
 
bonne journée
François







>
> [ D BICKEL Elisabeth 2.jpg (983.5 Ko) ]






Re: lecture d'un acte de D - Elisabeth BICKEL - 1794 / 17 Pluv. An II - Strasbourg-67

Albert KLEIN
 

Re bonjour François,

Je comprends mieux pourquoi je ne trouvais rien... Vous avez annoncé un décès en 1774 et j'ai donc recopié cette date dans l'objet et cherché dans les reg. paroissiaux de Strasbourg; alors que là il est question du 17 Pluviôse An II, dans l'état civil...

L'écriture est en effet exécrable... mais c'est tout de même du français...

Je vais voir si je trouve l'acte dans les registres... Voici le lien après bien des pbs; c'est un peu confus dans les 1ères années de l'EC... vue 77/224 - acte N° 2227 :

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C478-P1-R294512#visio/page:ETAT-CIVIL-C478-P1-R294512-3646350

 

 

On est donc le 5.2.1794...

En marge on pourrait lire BIRCKEL (mais Elie, pas Elisabeth); dans le texte BIRCKEL devient BÜRCKEL (la fin du nom n'est que probable) et c'est bien Elie, qui est capitaine retiré du régiment ...dac(?), 70 a., dcd le même jr le matin vers midi à son dom.

Amicalement.

Albert

 

 

 

 

 

> Message du 03/05/21 18:14
> De : "F. Gaumier" <francois.gaumier@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : Re: [cgw-Alsace] lecture d'un acte
>
>
Bonsoir,
Mille excuses pour cette imprécision,
voici l’acte en copie, l’écriture n’est pas belle, je voudrai la confirmation de la personne décédée et des parents et conjoint
 
merci d’avance
 
bonne journée
François







>
> [ D BICKEL Elisabeth 2.jpg (983.5 Ko) ]


Re: lecture d'un acte

F. Gaumier
 

Bonsoir,
Mille excuses pour cette imprécision,
voici l’acte en copie, l’écriture n’est pas belle, je voudrai la confirmation de la personne décédée et des parents et conjoint
 
merci d’avance
 
bonne journée
François


Re: lecture d'un acte de D - Elisabeth BICKEL - 1774 - Strasbourg-67

Albert KLEIN
 

Re bonjour François et tous,

Si le lien fonctionne chez vous c'est probablement parce que vous êtes membre...

Là vous postez une page de couverture avec des chiffres que je ne comprends pas. Sur l'image je lis hôpital. J'ai regardé à l'hôpital civil, paroisse catholique, puis par. protestante... aucune page de couverture ne ressemble à celle ci-dessous. Il y a évidemment d'autres hôpitaux, mais c'est à vous de me dire duquel il s'agit, svpl. Merci.

Amicalement.

Albert

 

 

 

 

> Message du 03/05/21 14:05
> De : "F. Gaumier" <francois.gaumier@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : Re: [cgw-Alsace] lecture d'un acte de D - Elisabeth BICKEL - 1774 - Strasbourg-67
>
>
le lien chez moi marche bien
voici le registre page 3396
1793 - I 390 - D 237
 
 
Sent: Monday, May 3, 2021 1:45 PM
Subject: Re: [cgw-Alsace] lecture d'un acte de D - Elisabeth BICKEL - 1774 - Strasbourg-67
 

> Bonjour François, bonjour à tous,

> Votre lien ne mène pas vers l'acte mais sur la page d'accueil de Filae.

> Donnez-nous le lien vers l'acte en ligne sur les AD67 ou des références précises : catholique ou protestant, quelle paroisse ?

> Merci.

> Amicalement.

> Albert

>  

>  

>  

>  

>  

>  

> Message du 03/05/21 13:30
> De : "F. Gaumier" <francois.gaumier@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] lecture d'un acte
>
>






>













Re: lecture d'un acte de D - Elisabeth BICKEL - 1774 - Strasbourg-67

F. Gaumier
 

précision
c’est la pas de gauche en bas
FG
 

Sent: Monday, May 3, 2021 1:45 PM
Subject: Re: [cgw-Alsace] lecture d'un acte de D - Elisabeth BICKEL - 1774 - Strasbourg-67
 

Bonjour François, bonjour à tous,

Votre lien ne mène pas vers l'acte mais sur la page d'accueil de Filae.

Donnez-nous le lien vers l'acte en ligne sur les AD67 ou des références précises : catholique ou protestant, quelle paroisse ?

Merci.

Amicalement.

Albert

 

 

 

 

 

 

> Message du 03/05/21 13:30
> De : "F. Gaumier" <francois.gaumier@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] lecture d'un acte
>
>











Re: lecture d'un acte de D - Elisabeth BICKEL - 1774 - Strasbourg-67

F. Gaumier
 

le lien chez moi marche bien
voici le registre page 3396
1793 - I 390 - D 237
 
 

Sent: Monday, May 3, 2021 1:45 PM
Subject: Re: [cgw-Alsace] lecture d'un acte de D - Elisabeth BICKEL - 1774 - Strasbourg-67
 

Bonjour François, bonjour à tous,

Votre lien ne mène pas vers l'acte mais sur la page d'accueil de Filae.

Donnez-nous le lien vers l'acte en ligne sur les AD67 ou des références précises : catholique ou protestant, quelle paroisse ?

Merci.

Amicalement.

Albert

 

 

 

 

 

 

> Message du 03/05/21 13:30
> De : "F. Gaumier" <francois.gaumier@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] lecture d'un acte
>
>











Re: lecture d'un acte de D - Elisabeth BICKEL - 1774 - Strasbourg-67

Albert KLEIN
 

Bonjour François, bonjour à tous,

Votre lien ne mène pas vers l'acte mais sur la page d'accueil de Filae.

Donnez-nous le lien vers l'acte en ligne sur les AD67 ou des références précises : catholique ou protestant, quelle paroisse ?

Merci.

Amicalement.

Albert

 

 

 

 

 

 

> Message du 03/05/21 13:30
> De : "F. Gaumier" <francois.gaumier@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] lecture d'un acte
>
>







lecture d'un acte

F. Gaumier
 


Re: Moselle

F. Gaumier
 

bonjour,
Merci à tous, je vais m’inscrire et voir la liste la plus active
bonne journée
François
 

Sent: Sunday, May 2, 2021 11:42 PM
Subject: Re: [cgw-Alsace] Moselle
 

Bonsoir,

"genealor" sur googlegroups

Ça ne bouge presque pas sur cette liste, il y a moins d'un message par jour (en moyenne) 😬


Cordialement


Pascal SCHNELZAUER
http://gw.geneanet.org/tam15850
Le 02/05/2021 à 21:05, Duchatel Blanche a écrit :
Bonsoir François, et à tous

Il y a également l'ancien groupe Genealor qui a migré sur Google à l'adresse ci dessous

https://groups.google.com/u/1/g/genealor?pli=1

Cordialement

Blanche Duchatel






Re: MOSER Anne-Marie

alb63ceb
 

merci de votre réponse

Albert

Le 02/05/2021 à 20:26, Pascal SCHNELZAUER a écrit :

--
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus


Re: Moselle

Pascal SCHNELZAUER
 

Bonsoir,

"genealor" sur googlegroups

Ça ne bouge presque pas sur cette liste, il y a moins d'un message par jour (en moyenne) 😬


Cordialement


Pascal SCHNELZAUER
http://gw.geneanet.org/tam15850
Le 02/05/2021 à 21:05, Duchatel Blanche a écrit :

Bonsoir François, et à tous

Il y a également l'ancien groupe Genealor qui a migré sur Google à l'adresse ci dessous

https://groups.google.com/u/1/g/genealor?pli=1

Cordialement

Blanche Duchatel



Re: Moselle

Duchatel Blanche
 

Bonsoir François, et à tous

Il y a également l'ancien groupe Genealor qui a migré sur Google à l'adresse ci dessous

https://groups.google.com/u/1/g/genealor?pli=1

Cordialement

Blanche Duchatel


Re: MOSER Anne-Marie

Pascal SCHNELZAUER
 

Bonjour Albert,


Pour le couple, je n'ai que l'acte de naissance d'Anne-Marie et son acte de décès vous retrouverez les détails sur mon arbre Geneanet rubrique "Source" des fiches.

Je n'ai donc pas la date de décès d'Étienne, mais, la seule chose concrète c'est que ça doit être entre 17 octobre 1764 (naissance de sa fille Anne Claire) et 22 mai 1794 (décès de sa femme Anne-Marie).

J'ai fait une petite recherche sur Geneanet et il semblerait qu'en 1773 c'était le mariage du plus jeune fils, ce qui pourrait expliquer une date "après xx/xx/1773" qui a pu se transformer en "1773" chez certains ou en "xx/xx/1773" chez d'autres.


Voilà, je n'ai pour l'instant pas plus d'infos.


Amicalement.


Pascal SCHNELZAUER
http://gw.geneanet.org/tam15850
Le 02/05/2021 à 13:13, alb63ceb a écrit :

bonjour Pascal et tous,

vous qui avez trouvé l'acte de dc d' Anna Maria MOSER, connaissez-vous celui de son mari FROELI(N)GER Étienne / Stephan ?

Je signale que la date du  7 août 1773 indiquée par de nombreux arbres ne correspond pas à un acte;

à vous lire

Albert Spaeth








Re: Moselle

Pascal SCHNELZAUER
 

Bonjour

Et pour compléter, des groupes sous facebook ont été crées "Généalogie en Moselle" avec environ 950 membres, ainsi que "Généalogie en Meurthe & Moselle" avec environ 750 membres.

La plus grosse partie de l'ancienne liste yahoo pour la Moselle a migré vers facebook.


Cordialement


Pascal SCHNELZAUER
http://gw.geneanet.org/tam15850
Le 02/05/2021 à 17:57, Albert KLEIN a écrit :

Bonjour François, bonjour à tous,

Je suppose que maintenant que les groupes yahoo ont disparu, il pourrait y avoir des groups.io de généalogie en Moselle.

Chercher dans groups.io généalogie ou groups.io Moselle (sur moteur de recherche).

Il y avait un forum appelé Lorraine 3 frontières, à chercher sur moteur de recherche.

Les cercles généalogiques de Lorraine sont réunis dans l'Union des Cercles Généalogiques de Lorraine (UCGL); et il y a une section UCGL pour chaque département lorrain (voir UCGL Moselle et même UCGL Moselle-Est, me semble-t-il).

Les reg. paroissiaux de la Moselle sont en ligne à l'exception de certains lieux de la région de Sarreguemines et du Bitcherland (Bitche).

Certaines communes ont mis leurs actes en ligne elles-mêmes : voir sur le sites des archives du 57 en ligne. 

Pour l'état civil il n'y a encore que les Tables Décennales.

Il y a certainement un site CousinsGenWeb pour la Moselle; en principe il y en a un pour chaque département (voir FranceGenWeb).

Amicalement.

Albert

 

 

 

 

 

> Message du 02/05/21 16:50
> De : "F. Gaumier" <francois.gaumier@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] Moselle
>
>
Bonsoir,
avez vous une adresse d’un groupe de la Moselle ?
 
Pour la Moselle je n’ai pas trouvé beaucoup de registre en ligne.
Merci
Cordialement
Fr. GAUMIER











Re: Moselle

Gérard BATISSE
 

Le dimanche 2 mai 2021 à 17:57:23 UTC+2, Albert KLEIN <albert.klein@...> a écrit :


Bonjour François, bonjour à tous,

Je suppose que maintenant que les groupes yahoo ont disparu, il pourrait y avoir des groups.io de généalogie en Moselle.

Chercher dans groups.io généalogie ou groups.io Moselle (sur moteur de recherche).

Il y avait un forum appelé Lorraine 3 frontières, à chercher sur moteur de recherche.

Les cercles généalogiques de Lorraine sont réunis dans l'Union des Cercles Généalogiques de Lorraine (UCGL); et il y a une section UCGL pour chaque département lorrain (voir UCGL Moselle et même UCGL Moselle-Est, me semble-t-il).

Les reg. paroissiaux de la Moselle sont en ligne à l'exception de certains lieux de la région de Sarreguemines et du Bitcherland (Bitche).

Certaines communes ont mis leurs actes en ligne elles-mêmes : voir sur le sites des archives du 57 en ligne. 

Pour l'état civil il n'y a encore que les Tables Décennales.

Il y a certainement un site CousinsGenWeb pour la Moselle; en principe il y en a un pour chaque département (voir FranceGenWeb).

Amicalement.

Albert

 

 

 

 

 

> Message du 02/05/21 16:50
> De : "F. Gaumier" <francois.gaumier@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] Moselle
>
>
Bonsoir,
avez vous une adresse d’un groupe de la Moselle ?
 
Pour la Moselle je n’ai pas trouvé beaucoup de registre en ligne.
Merci
Cordialement
Fr. GAUMIER











Re: Moselle

Albert KLEIN
 

Bonjour François, bonjour à tous,

Je suppose que maintenant que les groupes yahoo ont disparu, il pourrait y avoir des groups.io de généalogie en Moselle.

Chercher dans groups.io généalogie ou groups.io Moselle (sur moteur de recherche).

Il y avait un forum appelé Lorraine 3 frontières, à chercher sur moteur de recherche.

Les cercles généalogiques de Lorraine sont réunis dans l'Union des Cercles Généalogiques de Lorraine (UCGL); et il y a une section UCGL pour chaque département lorrain (voir UCGL Moselle et même UCGL Moselle-Est, me semble-t-il).

Les reg. paroissiaux de la Moselle sont en ligne à l'exception de certains lieux de la région de Sarreguemines et du Bitcherland (Bitche).

Certaines communes ont mis leurs actes en ligne elles-mêmes : voir sur le sites des archives du 57 en ligne. 

Pour l'état civil il n'y a encore que les Tables Décennales.

Il y a certainement un site CousinsGenWeb pour la Moselle; en principe il y en a un pour chaque département (voir FranceGenWeb).

Amicalement.

Albert

 

 

 

 

 

> Message du 02/05/21 16:50
> De : "F. Gaumier" <francois.gaumier@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] Moselle
>
>
Bonsoir,
avez vous une adresse d’un groupe de la Moselle ?
 
Pour la Moselle je n’ai pas trouvé beaucoup de registre en ligne.
Merci
Cordialement
Fr. GAUMIER








Moselle

F. Gaumier
 

Bonsoir,
avez vous une adresse d’un groupe de la Moselle ?
 
Pour la Moselle je n’ai pas trouvé beaucoup de registre en ligne.
Merci
Cordialement
Fr. GAUMIER


mise à jour

F. Gaumier
 

Bonjour,
Je ne sais pas si le groupe va jusqu'à Sarreguemines (57) à Besançon (25) mais c’est tout près.
je viens de mettre à jour une descendance des KANDT –>  KANT –> GAND de 1737 à nos jours (1935)
 
Elles est disponible sur généanet (gaumier).
 
Si quelqu'un est intéressé pour des compléments ou des améliorations, il peut me joindre sur mon mail
Cordialement
François GAUMIER
francois.gaumier@...

 

1261 - 1280 of 2277