Demande Traduc #67-Bas-Rhin #Allemand


alb63ceb
 

bonjour Albert et tous,

pourriez-vous m'aider à compléter ma lecture de cet acte  St Nicolas Haguenau le 2 juin 1668, vue 6 / 210 :

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C179-P40-R132537#visio/page:ETAT-CIVIL-C179-P40-R132537-709568 <http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C179-P40-R132537#visio/page:ETAT-CIVIL-C179-P40-R132537-709568>


voilà ce que j'ai pu déchiffrer : " Contraxerunt xxxx jùng ùndt ledige Gesell Georg BAÿER weÿland Georg BAÿER gewesen Bùrgers zù Xxxxxx in Oberbrÿxxx, deß xxxx  hinderlasener ehelichen Sohn; undt Jungfr. Appollonia WÖLCKin weÿlandt Jacob WÖLCKER gewesen Zimmermann allhir, Undt  Xxxxxx Barbara XXXXXG,  xxx  Xxxxx allhir Haùsfraw. "

cordialement et bon dimanche

Albert Spaeth


--
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus

Join cgw-alsace@groups.io to automatically receive all group messages.