Re: Lecture parrains marraines Bouxwiller 1670


Albert KLEIN
 

Bonsoir Olivier, bonsoir à tous,

Le lien est bien trop long; ceci suffit :

https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C61-P2-R28189#visio/page:ETAT-CIVIL-C61-P2-R28189-228993

 

 

- page de droite, 4e acte.

   "J(ung)fr(au)" = demoiselle, est rayé. Philippe Henri (Philips Heinrich) GEILING Von ALTENAU(*), membre du Conseil (Rath) et administrateur (à attributions très variables; selon le Dict. d'ancien alsacien - français, de M. HIMLY) (Amtman) à Pfaffenhoffen (Pfaffenhofen) (67);

(*) il semblerait que ce soit plutôt Von ALTHEIM(?). Voir :

https://de.wikipedia.org/wiki/Gayling_von_Altheim

 

 

   M. Wolffgang REHM, administrateur et membre du Conseil à Bischwiller (Bischweyler) (67);

   Mme (Fr(au)) Anne Claire (Anna Clara(?)) née ENGELER(in), épse légit.  de M. Gaspard (Caspar) ZENKH(?), de Spire, Allemagne (Spey(e)r);

   Mme Marie Salomé (Maria Salome), épse légit. de M. Georges (Georg) Simon GÖLLER(?), greffier de la chancellerie (Cammer (= Kammer) Registratoris);

   Mme Suzanne Christine (Susanna Christina), épse légit. de M. (Herrn) Jean (Johann(es)) Volpret/Volpert(?) HANDWERKH(?);

   Mme Suzanne Marguerite (S. Margaretha), épse légit. de M. Grégoire (Gregorius) REIMBOLD, receveur bailliager/receveur de l'administration et receveur des revenus ecclésiastiques (Amt- und Kyrchenschaf(f)ner) à Bischoffsheim (Bischofsheim) (67).

Amicalement.

Albert

> Message du 04/01/22 18:28
> De : "Olivier Raeis" <olivier.raeis@...>
> A : cgw-alsace@groups.io
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] Lecture parrains marraines Bouxwiller 1670
>
>
Bonsoir à tous,
j'aurais besoin d'un peu d'aide pour la lecture / transcription des parrains et marraines de l'acte de baptême de Susanna Salome ALBERT(I) à Bouxwiller le 14.06.1670

>
Ci joint l'acte et ci dessous le lien:

>
https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C61-P2-R28189#visio/page:ETAT-CIVIL-C61-P2-R28189-228993" data-height="240" data-width="480" data-id="ETAT-CIVIL-C61-P2-R28189" data-img="/ad67_ec/ad67_ec_rev_0009/ad67_ec_061/ad67_ec_06100170/ad67_ec_061001700097.jp2" data-title=" Bouxwiller - Registres Paroissiaux (Avant 1793) - Paroisse protestante (Avant 1793) - Registre de baptêmes mariages sépultures 1639-1673 - Original en mairie  - page 97">Retrouver plus d'images sur  le site des Archives départementales du Bas-Rhin :  Bouxwiller - Registres Paroissiaux (Avant 1793) - Paroisse protestante (Avant 1793) - Registre de baptêmes mariages sépultures 1639-1673 - Original en mairie  - page 97
>

>
Je vous remercie par avance pour vos yeux aiguisés ;)

>
Olivier







>
> [ 1670-06-14_67061_b_ALBERTI Susanna Salome.jpg (206.4 Ko) ]

Join cgw-alsace@groups.io to automatically receive all group messages.