1. Messages
  2. #allemand + BRISACH (SCHOCHin) Anna Barbara en 1741 à [Gerstheim (67)]

Re: #allemand + BRISACH (SCHOCHin) Anna Barbara en 1741 à [Gerstheim (67)] #Allemand

Albert KLEIN
 

Bonsoir Blanche et Gérard, bonsoir à tous,

Pour la défunte, je lis Anne Barbe BRYSACHER(in), qui est bien veuve de Léonard (Leonhard) SCHOCH.

L'oraison funêbre est basée sur le Ps 71 v 9.

"P.L.", après le nom du pasteur, est bien "pastor loci" (du lieu).

Amicalement.

Albert

 

> Message du 04/01/22 16:50
> De : "Gérard BATISSE via groups.io" <gerardbatisse@...>
> A : "CGWalsace" <cgw-alsace@groups.io>
> Copie à :
> Objet : [cgw-Alsace] #allemand + BRISACH (SCHOCHin) Anna Barbara en 1741 à [Gerstheim (67)]
>
>

Bonjour à tous,

Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît, à traduire l’acte suivant ?

Décès de BRISACH Anna Barbara, le 18/10/1741 à Gerstheim (AD 67, Protestants, 3E 153/10, F° 210/273).

https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C154-P2-R41875#visio/page:ETAT-CIVIL-C154-P2-R41875-579307

acte 101 page de droite.

L’acte est au nom d’Anna Barbara SCHOCHin.

En ce moment, j’ai beaucoup de mal à lire cette écriture. Je n’ai pas vu de « BRISACH» mais c’est bien l’acte proposé par
>
le demandeur.

Je vous remercie de votre aide.

Bien cordialement.
Gérard

>
Join cgw-alsace@groups.io to automatically receive all group messages.