weekly report


taayush 2013
 

English follows:


השבוע, 5 עד 11 בדצמבר 2021, בשטחים הכבושים
הרוג שמיני בהפגנות נגד גזל אדמות הכפר ביתא: חיילים ירו בראשו של גמ'יל אבו עיאש, בן 31 מהכפר; שלושה תושבי טובה נעצרו באישון לילה בפשיטה צבאית על כפרם, בתגובה לנסיונם להתנגד לפלישות מתנחלים לשדותיהם; מחבלי חוות מעון תקפו בבעיטות ילדים מטובה בדרכם מבית הספר לעיני החיילים המלווים, הצבא עצר מלווה פלסטיני; המנהל האזרחי אישר 24 מתוך כ-2,550 בקשות להיתרי בניה שהגישו פלסטינים בשטחי C ב-5 השנים האחרונות, לעומת 8,356 היתרים שאושרו למתנחלים באותה תקופה – פי 384; מתנחל אלים רכוב על טרקטורון דהר לתוך עדר פלסטיני בחמרה – הרועה הפלסטיני ופעיל שניסה לחסום את הטרקטורון בגופו נעצרו
Inline image
חיילים חמושים מנסים למנוע תיעוד בפשיטה על בית משפחה פלסטינית בטובה בשלוש בלילה,  7.12.2021

דרום הר חברון

מתנחלי 'כרמל' החלו השבוע בעבודות עפר והרחבה על אדמות פלסטיניות פרטיות ומעובדות של הכפר אום אל חיר. ביום ראשון ושני בבוקר הצליחו תושבים ופעילים לגרום לצבא להפסיק את העבודות הפיראטיות. ואולם, בצהרי יום שני חודשו העבודות ונמשכו אל תוך הלילה בחסות הצבא, שגירש את בעלי האדמות מהשטח באמצעות צו שטח צבאי סגור ורימוני הלם. באותו יום, שני, גירשו מתנחלים רועה מאום אל חיר משטחי מרעה סמוך ל'כרמל'.

כוחות צבא פשטו בשלוש לפנות בוקר יום שלישי (7.12) על קהילת טובה ועצרו שלושה תושבים פלסטינים על בסיס טענות המתנחלים שפלשו לכפר בשבת האחרונה. החיילים ניסו למנוע מפעילים שישנו במקום לצלם את הפשיטה. העצורים נעלמו למשך זמן רב, ורק כעבור יותר משמונה שעות הגיעו לתחנת המשטרה בקרית ארבע (מרחק כחצי שעת נהיגה מהמקום). הם שוחררו בהפקדה כספית כעבור יומיים, בתום הדיון בכלא 'עופר'. במקביל, בשעות הבוקר של יום שלישי שוב פלשו מתנחלים עם עדר לשדות שאך זה נבטו השייכים לתושבי הכפר, וגרמו נזק. הפעילים ששהו במקום גירשו אותם והזעיקו משטרה.           

צה"ל ממשיך להתרשל ולחבל בליווי ילדי טובה לבית ספרם וממנו, עליו הופקד בהוראת ועדת הכנסת. ביום שלישי התייצב לליווי חייל אחד בלבד ללא רכב. למחרת (8.12) בצהרים חיכו מתנחלים לילדים בנקודת המפגש ותקפו אותם בבעיטות ומכות לעיני החיילים, שעצרו את המלווה הפלסטיני של הילדים ועיכבו מתנחל. משפחות הילדים הגישו תלונה במשטרת חברון.

ביום רביעי פלשו מתנחלים ועדר מ'מצפה יאיר' בליווי צבא לאדמות פלסטיניות פרטיות בתוך שטח אש ליד סימרה, אך עזבו כשבעלי האדמות הגיעו למקום. באותו יום, רביעי, ניסה הצבא למנוע ממשפחה פלסטינית לחרוש את אדמתה בוואדי סוויד, אך נסוג בו בעקבות התערבות פעילים ועו"ד. ביום חמישי גילה סיור פעילים פלישה של מתנחלים עם מסורים לחלקה סגורה לישראלים בצו אלוף בסוסיה. הפעילים תיעדו את המתנחלים מחבלים בעצי זית והבריחו אותם מהמקום.

פעילים ליוו את בעל האדמות באום אל עראיס בשבת ללא הפרעה. הם התלוו למודדים באזור וכאשר הבחינו במתנחלים מגיעים למקום זימנו את המשטרה, שאיפשרה את השלמת המדידות. בוואדי סוויד ליוו הפעילים בשבת חריש ללא הפרעות, ובחומרה ליד טוואני גילו עדר ומתנחלים שפלשו לחלקה פלסטינית סגורה לישראלים בצו אלוף, והצליחו לגרום לצבא לסלקם מהמקום. גם בחאלי הסמוכה פלשו מתנחלים עם עדר לאדמות פלסטיניות פרטיות מעובדות, ופעילים גרמו לצבא לגרשם.  

כוחות הכיבוש הרסו שני חדרים בכפר זיף ביום שני (6.12) וכן שני חדרים ובור מים בבוייב.

פרטים והרשמה לפעילות בדרום הר חברון  (לא בסמס): 055-2770168.  אנא עשו מאמץ להירשם עד יום חמישי בערב . זיכרו להביא תעודת זהות, מים, כובע ואוכל למשך היום.כדאי לקחת בחשבון הבדלים תרבותיים בבחירת הלבוש.

בקעת הירדן

רוב ימות השבוע, פעילות ליוו רועים פלסטיניים בחלת' מכחול, סמרה, חמרה ופארסיה בצפון הבקעה ובעוג'ה שבדרומה ללא הפרעה.

ואולם, ביום ראשון (5.12) שב המתנחל האלים מהחווה הסמוכה לחמרה להתנכל לרועה פלסטיני ולעדרו, שילח בהם רחפן ודהר לתוך העדר רכוב על טרקטורון. אחד הפעילים חסם את הטרקטורון בגופו, המתנחל הזעיק צבא שעיכב את הרועה ופעיל. שניהם שוחררו בתנאים לאחר חקירה במשטרת בנימין, ועל הרועה נאסר לרעות ליד ביתו. ביום חמישי חיבלו מתנחלים ברכב של פעילים שליוו מרעה ליד סמרה.  

באזור עוג'ה ממשיכים מחבלי המאחז החדש שליד 'מבואות יריחו' להתנכל לרועות ורועים פלסטינים. ביום רביעי רדף מתנחל עם כלב אחרי רועה מדיוק  לאחר שזה נפרד מהפעילים שליוו אותו, ואיים עליו באבן.

בחומסה הרסו כוחות הכיבוש ביום ראשון, 5.12, מבנה שיועד למגורים.

להצטרפות לליווי רועים בבקעת הירדן, צרו נא קשר עם אריק: 050-5607034


ירושלים

מחבלים יהודים תקפו ביום חמישי (9.12) באבנים ובגז פלפל נהג פלסטיני שעבר במכוניתו בשייח' ג'ראח, וחיבלו במכוניות נוספות של פלסטינים בשכונה. הנהג נזקק לטיפול רפואי. המשטרה עצרה שני חשודים בתקיפה, שניהם בני שש-עשרה.

עשרות פעילים הפגינו ביחד עם תושבי שכונת א-טור ביום שישי נגד הריסת בניין דירות בן חמש קומות בשכונה, המאכלס עשרות דיירים, ביניהם קשישים, חולים וילדים. גם משמרת המחאה השבועית בשכונת שייח' ג'ראח התקיימה באותו יום, ללא התערבות המשטרה הפעם.

בלילה שבין שבת לראשון (12.12) תועדו כ-20 מחבלים יהודים רעולי פנים מיידים אבנים ומשחיתים מכוניות בשכונת באב א-זהרה.    

כוחות הכיבוש הרסו ביום ראשון 3 מבנים בבית ג'אלה.

להצטרפות למשמרת המחאה השבועית בשייח' ג'ראח: יום שישי בשעה 15:00 בגן שייח' ג'ראח, דרך שכם פינת רחוב דלמן.

ברחבי הגדה

בהפגנה השבועית ביום שישי (10.12) נגד גזל אדמות הכפר ביתא (נפת שכם) ירו חיילי הכיבוש בראשו של ג'מיל אבו עיאש, בן 31, שמת מפצעיו. הסהר האדום דיווח על 68 פצועים שטופלו בזמן ההפגנה. ג'מיל אבו עיאש הוא ההרוג הפלסטיני ה-8 מאז חודש מאי בהפגנות נגד המאחז העברייני שהוקם על אדמות ביתא.

הריסות ברחבי הגדה

כוחות הכיבוש הרסו ביום ראשון מבנה באל חאס (נפת בית לחם).

ביום שלישי הרסו 4 מבנים ב נחלין (נפת בית לחם).

*

המינהל האזרחי הוציא במהלך שנת 2020 797 צווי הריסה למבנים פלסטינים בשטחי C – הנתון הגבוה ביותר בחמש השנים האחרונות. בשנה שקדמה לה הוצאו צווי הריסה ל-643 בתים.

בין 2016 ל-2020 ניתנו 24 היתרי בנייה לפלסטינים מתוך כ-2,550 בקשות, כלומר:  0.94%.  באותה התקופה אושרו היתרי בנייה ל-8,356 דירות בהתנחלויות בגדה - פי 384 ממספר ההיתרים שניתנו לפלסטינים.

הנתונים נמסרו על ידי המנהל האזרחי בעקבות בקשת חופש מידע שהגיש ארגון 'במקום'.  

This week – December 5-11, 2021 – in the Occupied Territories

Eighth Palestinian killed in demonstrations protesting the landgrab in Beita village: Israeli soldiers shot 31-year-old villager Jamil Abu Ayash in the head on Friday; three Touba villagers were arrested in the middle of the night during an army raid on their village, in response to their attempt to resist settlers’ invasions of their fields; Jewish terrorists from ‘Havat Maon’ beat Touba children on their way from school in front of soldiers escorting the children - the Palestinian activist who accompanied the children was arrested; the Israeli Civil Administration approved 24 out of 2,550 applications for construction permits submitted by Palestinians living in Area C during the past 5 years, as opposed to 8,356 permits issued to Jewish settlers over the same period – 384 times more; a violent settler riding an ATV sped into a Palestinian flock at Hamra – the Palestinian shepherd and an activist who tried to block the ATV with his body were arrested

Armed soldiers try to prevent the documentation of their invasion of a Palestinian family home in Touba at 3 a.m., December 7, 2021

South Hebron Hills

Settlers from ‘Carmel’ began expansion works this week on privately-owned and tended Palestinian lands of the village of Umm Al Kheir. On Sunday and Monday mornings, villagers and activists succeeded in making the army put a halt to these pirate works. However, on Monday noon, the works were continued into the night, backed up by the army, who chased away the landowners with a ‘closed military zone’ order and stun grenades. That same day, Monday, settlers chased away an Umm Al Kheir shepherd from his grazing grounds near ‘Carmel’.

Army forces raided the Touba community at 3 a.m. Tuesday, December 7, and arrested three Palestinian villagers following the accusations of settlers who invaded the village last Saturday. The soldiers tried to prevent activists sleeping there from filming the raid. The arrestees disappeared for a long time, and only after 8 hours did they finally arrive at the Kiryat Arba police station (half-an-hour’s drive from the village). They were released on bail after 2 days, at the end of legal proceedings at ‘Ofer’ prison. At the same time, on Tuesday morning once again settlers with their flock invaded and damaged fields that had just sprouted and belong to the villagers. Activists staying there chased the settlers away and summoned the police.

The Israeli army continues to sabotage its own duty, ordained by the Knesset (the Israeli parliament) committee, to accompany Touba children to and from their school. This Tuesday, only one soldier reported on this duty, without a vehicle. The next day, December 8 at noon, settlers waited for the children at the meeting point and attacked them. They kicked and beat the children in front of the soldiers – who arrested the children’s Palestinian accompanier, and detained one settler. The children’s families filed a complaint at the Hebron police station.

On Wednesday, settlers and their flock from ‘Mitzpe Yair’, escorted by Israeli army, invaded privately owned Palestinian lands inside the firing zone near Simra, but left when the landowners arrived. That same day, Wednesday, the army tried to prevent a Palestinian family from plowing its land in Wadi Swaid but retracted following the intervention of activists and an attorney. On Thursday, a group of activists on patrol discovered an invasion by settlers with saws of a field officially out of bounds to Israelis, in Susya. The activists documented the settlers vandalizing olive trees and chased them off.

Activists accompanied the Palestinian landowner to Umm Al Arais on Saturday, unhampered. They also accompanied surveyors in the area, and upon seeing settlers setting out to attack them they summoned the police, who enabled the surveyors to complete their work. In Wadi Swaid, activists accompanied plowing on Saturday unhampered. In Humra, near Tawane, settlers and their flock were discovered invading a Palestinian field officially closed to Israelis, and activists managed to make the army remove them. In nearby Hali, too, settlers and their flock invaded privately-owned and tended Palestinian fields, and activists made the army remove them.

The occupation forces demolished two rooms in Zif village on Monday, December 6, as well as 2 rooms and a water hole in Buyeb.

To join Ta'ayush in The South Hebron Hills this Saturday call  055-2770168

Please make an effort to register no later than Thursday evening. Please bring an ID/passport, a hat, water and food for the day. It is advised to take into consideration cultural differences in the choice of clothing.

alestinian Jordan Valley

Most days this week, activists accompanied Palestinian shepherds of Khalat Makhoul, Samara, Hamra and Farisiya in the northern Palestinian Jordan Valley, and around Auja in the south, unhampered.

However, on Sunday, December 5, the violent settler-colonist from the ranch near Hamra again harassed a Palestinian shepherd and his flock, set a drone on them and sped into the flock on his ATV. One of the activists blocked the vehicle with his body, the settler summoned soldiers who detained the shepherd and the activist. They were both released conditionally after being questioned at the Binyamin police station, and the shepherd was forbidden to graze near his home. On Thursday, settlers vandalized the vehicle of activists accompanying shepherds near Samara.

In the Auja area, Jewish terrorists from the new outpost near ‘Mevo’ot Jericho’ continue to harass Palestinian shepherds. On Wednesday, a settler with his dog chased a Dyuk shepherd after he took leave of activists who had accompanied him, and threatened him with a stone.

The occupation forces demolished a structure intended for dwelling in Humsa on Sunday, December 5.

To join activity in the Jordan Valley, please contact Arik: 050-5607034

Jerusalem

Jewish terrorists attacked a Palestinian driver who was going through Sheikh Jarrah in his car on Thursday, December 9, with stones and pepper spray, and vandalized other cars belonging to Palestinians in the neighborhood. The driver needed medical attention. The police arrested two suspects in this attack, both 16-years-old.

Dozens of activists demonstrated along with A-Tour residents on Friday in protest of the threathened demolition of a 5-story apartment building in this neighborhood, inhabited by dozens of people, among them many children as well as eldery and disabled. The weekly protest vigil at Sheikh Jarrah also took place that day, this time without police interference.

During the night between Saturday and Sunday, December 12, about 20 masked Jewish terrorists were documented throwing stones and vandalizing cars at the Bab A-Zahara neighborhood of East Jerusalem.

On Sunday the occupation forces demolished 3 buildings in Beit Jalla.

The weekly protest in Sheikh Jarrah takes place every Friday. We will meet at the Sheikh Jarrah Garden, Nablus Road and Dahlmann St. at 3 p.m

Throughout the West Bank

On Friday, December 10, during the weekly demonstration against the theft of lands belonging to the Palestinian village Beita (Nablus district), occupation soldiers shot 31-years-old Jamil Abu Ayash in the head. He died of his wounds. The Red Crescent reported 68 people wounded and cared for during this week’s demo. Jamil Abu Ayash is the eighth Palestinian killed during the demonstrations protesting the criminal outpost erected on Beita lands since May.

Demolitions throughout the West Bank

On Sunday, occupation forces demolished a structure at Al Has (Bethlehem district).

On Tuesday, they demolished 4 structures at Nahalin (Bethlehem district).

*

During 2020, the Civil Administration issued 797 demolition orders for Palestinian structures throughout Area C, the highest number in the past five years. During the previous year, demolition orders were issued for 643 houses.

Between 2016 and 2020, 24 construction permits were issued out of 2,550 applications, namely – 0.94%. During the same time, construction permits for 8,356 apartments were approved to be built in the West Bank settler-colonies – 384 times the number of permits issued to Palestinians.

These data were given out by the Civil Administration following a request for the freedom of information filed by the ‘Bimkom’ ossociation.