From: صلاح حاج يحيى, أطباء لحقوق الإنسان Salah Haj Yahya, Physicians for Human Rights Israel <Hen@...>

Date: 12 May 2023 

יש לנו איך לעזור לתושבי ותושבות עזה | 12.5.2023   View this email in your browser חברות וחברים יקרים, ישראל שוב מפציצה שכונות מגורים והורגת אזרחים בעזה. שני מיליון תושבי הרצועה הנצורים נאלצים לשאת הדרדרות נוספת בתנאי חייהם הבלתי-נסבלים ממילא, מאות חולים נמנעים מקבלת טיפול רפואי מציל חיים, עוד הרס של תשתיות ובתים. אנחנו שוב כאן, כל-כך מעט זמן אחרי המתקפה האחרונה על עזה לפני פחות משנה, באוגוסט 2022. עלינו לעשות משהו כדי לעזור. כתמיד בזמנים קשים מעין אלה, עמותת רופאים לזכויות אדם כבר מוצפת בפניות לסיוע דחוף ממערכת הבריאות בעזה, לרבות רשימות ארוכות של תרופות וציוד רפואי שנמצאים במחסור קריטי. אנחנו נעשה כל שביכולתנו כדי לתת מענה לבקשות: בכוונתנו לשלוח משלוחים של ציוד ותרופות לעזה בדחיפות. הצטרפו למאמצינו באמצעות תרומה ייעודית לסיוע הומניטרי לעזה. תרומה עבור סיוע הומניטרי לעזה הרג של אזרחים הוא לא "נזק משני" – זו החלטה מודעת ותרחיש ידוע מראש, תוצאה של עשורים של דה-הומניזציה, ומדיניות מכוונת שמתייחסת לחייהם של פלסטינים כחסרי ערך. ברצועת עזה חיים למעלה משני מיליון בני אדם, יותר משליש מהם ילדים עד גיל 14. אלה לא מטרות צבאיות, לא "נזק משני", אלה בני ובנות אדם, כל אחד מהם עולם ומלואו. בימי "שגרה", כל המערכות הציבוריות בעזה, ובפרט מערכת הבריאות, קורסות תחת הנטל של המצור הישראלי והדרישה לספק שירותים לאוכלוסייה גדולה. הבעיות האלה מחמירות עם כל סבב לחימה.    בתקופות של "שגרה", היומיום שלנו מוקדש למאבק נגד הסגר המתמשך, ניסיונות להוציא מעזה חולות לצורך קבלת טיפול, וסיוע למערכת הבריאות שנמצאת במצוקה תמידית. עכשיו, עולה צורך דחוף להיענות לבקשות העזרה של מערכת הבריאות בעזה לסיוע הומניטרי מידי. כתמיד, ברור לנו שמה שלא נעשה יהווה רק טיפה בים. אולם לנוכח הסבל הנורא, עלינו לעזור איפה שאפשר. עזרו לנו לעשות את מה שבכוחותינו למען מערכת הבריאות בעזה – תמכו במשלוחי הסיוע ההומניטרי שלנו לרצועה. בתודה מראש, סלאח חאג' יחיא מנהל המרפאה הניידת רופאים לזכויות אדם Facebook Twitter Instagram YouTube PHRI Website  unsubscribe from this list    update subscription preferences

How We Can Help The Residents of Gaza | 12.5.2023 View this email in your browser Dear friends, Once again, Israel is attacking residential neighborhoods and killing civilians in Gaza. Gaza's two million besieged residents face yet another deterioration in the already-unimaginable conditions they live in: hundreds of patients are barred from leaving to access lifesaving treatment. Yet more destruction of infrastructure and homes. Here we are again, so soon after the August 2022 assault on Gaza. We must do something to help. As is always the case during these difficult times, we are receiving requests for urgent assistance from the Gazan health system, including long lists of medication and medical equipment that are in critical shortage. We are doing all we can to meet these needs and plan to arrange urgent equipment and medication deliveries. Join our efforts by making a designated donation for humanitarian aid to Gaza. Donate for Humanitarian Aid to Gaza Killing civilians is not "collateral damage" – it is a conscious decision, a predetermined scenario resulting from decades of dehumanization, and a deliberate policy that views the lives of Palestinians as meaningless. Over two million people live in the Gaza Strip, more than one-third of whom are children under the age of 14. These are not military targets; they are not "collateral damage"; they are human beings, each one of whom is a world unto themselves. In "routine" times, all public services in Gaza, especially the healthcare system, are on the brink of collapse under the burden of Israel's blockade and the demand to provide services to a large population. These issues only worsen with every round of fighting.   During our "normal" day-to-day, our work is dedicated to fighting the ongoing blockade, trying to get patients out of Gaza for treatment, and assisting the healthcare system, which is in constant crisis. Our activity also includes medical delegations to Gaza every few weeks, during which we conduct surgical operations alongside Gazan medical teams, organize Mobile Clinic days with hundreds of patient visits, and conduct training for Gazan medical teams. Our next delegation is planned for one week from now exactly, and we hope we will be able to enter Gaza as planned.   Now, we face an urgent need to respond to the requests for assistance from the Gazan healthcare system by providing humanitarian aid.   As always, anything we do will be a drop in the ocean. But in the face of such suffering, we must help where we can. Help us do everything in our power for the Gazan healthcare system. Support our humanitarian aid deliveries to the Strip. Thank you in advance, Salah Haj Yahya Mobile Clinic Director Physicians for Human Rights Israel - PHRI

توجد أمامنا طريقة لمساعدة سكّان غزة | 12.5.2023   View this email in your browser الصديقات العزيزات، والأصدقاء الأعزاء، ها هي إسرائيل تقوم، مجددا، بقصف الأحياء السكنية وتقتل المدنيين في غزة. في هذه الأثناء، يضطر سكان القطاع المحاصرين، الذين يبلغ عددهم المليونين، إلى تحمل المزيد من التدهور في ظروفهم المعيشية التي لا تطاق أصلا، حيث يحرم المئات من المرضى من تلقي العلاج الذي من شأنه إنقاذ حياتهم، إلى جانب تحمل تدمير البنى التحتية والمنازل. وها نحن هنا، مرة أخرى، بعد وقت قصير جدا من الهجوم الماضي على غزة، قبل أقل من سنة، في آب (أغسطس) 2022. وعلينا أن نفعل شيئا ما للمساعدة. وكما هو الحال في مثل هذه الأزمنة الصعبة، فإن جمعية أطباء لحقوق الإنسان تتلقى دفقا هائلا من طلبات المساعدة العاجلة من الجهاز الصحي في غزة، وخصوصا قوائم طويلة من الأدوية والمعدات الطبية الناقصة بصورة خطيرة. سنقوم بكل ما في وسعنا من أجل توفير استجابة لهذه الطلبات/ إذ نعتزم إرسال إرساليات من المعدات والأدوية إلى غزة على وجه العجالة. انضمّوا إلى جهودنا من خلال تبرع خاص لتقديم المساعدات إلى غزة.   لتقديم المعونة العاجلة للجهاز الصحّي في غزة إنّ قتل المدنيين لا يعدّ "ضررا جانبيا:، بل يمثل قرارا واعيا، وسيناريو محدد سلفا، وهو نتاج عقود من عمليات نزع الإنسانية، والسياسة المتعمدة التي تتعامل مع حياة الفلسطينيين بوصفها لا قيمة لها. يعيش في قطاع غزة أكثر من مليوني إنسان، وأكثر من ثلث هؤلاء هم أطفال لا تتجاوز أعمارهم سن 14 سنة. هؤلاء ليسوا أهدافا عسكرية، وهم ليسوا "ضررا جانبية"، هؤلاء بشر، وكلّ منهم يمثل عالما كاملا. وفي الأيام "الروتينية" تنهار الأجهزة العامة في غزة عموما، والجهاز الصحي على وجه الخصوص، تحت وطأة الحصار الإسرائيلي، ومطالب توفير الخدمات لعدد كبير من السكان. وهذه المشاكل تتفاقم مع كل جولة قتال تنشب. في الفترات "الروتينية"، نكرّس عملنا اليومي للنضال ضد الحصار المتواصل، ومحاولات إخراج مريضات محتاجات للعلاج من غزة، وتقديم المساعدة للجهاز الصحي الذي يعيش أزمة دائمة. كما يشمل نشاطنا أيضا: إدخال وفد طبي إلى غزة، مرة كل بضعة أسابيع، حيث نجري خلال الزيارة عمليات جراحية إلى جانب الطواقم الطبية الغزية، ونقوم بتنظيم أيام طبية تشمل مئات الزيارات للمرضى، ونقوم بتمرير ورشات عمل تأهيلية للأطقم الطبية الفلسطينية. من المخطط أن تُعقد الزيارة المقبلة لوفدنا بعد أسبوع بالضبط، ونأمل أن يتاح لنا الدخول إلى القطاع.   أما الآن، فإن هنالك حاجة عاجلة للاستجابة لطلبات المساعدة الصادرة عن الجهاز الصحي في غزة، من أجل توفير مساعدة إنسانية عاجلة. وكما هو الحال دائما، فإن من الواضح لنا أن كل ما نفعله لن يعدل سوى قطرة في محيط. ولكن، في مواجهة المعاناة الفظيعة، علينا أن نقدم العون حيث أمكن. ساعدونا في القيام بكل ما في طاقتنا من أجل الجهاز الصحي في غزة. ادعموا شحنات مساعداتنا الإنسانية إلى القطاع. مع جزيل الشكر، مقدما, صلاح حاج يحيى مدير العيادة المتنقلة أطباء لحقوق الإنسان