Urgent Assistance to the Gazan Health Care System | 8.8.2022 View this email in your browser Arabic ,Hebrew after English العربية بعد الإنجليزية Dear Friends  It’s difficult to know how to feel today, following the ceasefire between Israel and Palestinian Islamic Jihad. On the one hand, we support the end of Israel’s disproportionate attack against a besieged population. On the other hand, it’s clear to us that it’s only a matter of time until the next Israeli assault on Gaza. The images of this latest harrowing assault remain etched in our hearts and minds, as do the names and faces of those who lost their lives, among them innocent bystanders including children and women. They are not “collateral damage” – each and every one of them was a world unto themselves. As always during these difficult times, we have received numerous requests for urgent assistance from Gaza. These past few days, we’ve been sent long lists of medication and medical equipment that are in critical shortage in Gaza, and we’re now arranging an urgent delivery of equipment which we plan to send later this week. Join our efforts by making a designated donation for humanitarian aid to Gaza - Click here We know this is a drop in the ocean. But in the face of such suffering, we believe it’s our duty to help. The health care system in Gaza has been on the brink of collapse for years – this is the inevitable result of Israel’s prolonged blockade on Gaza and its two million residents. For years, basic medical services and medication have been inaccessible in Gaza. In “routine” times, our day-to-day involves fighting the blockade, attempting to get patients out of Gaza for treatment, and assisting the local health care system which is in perpetual crisis. Each Israeli assault worsens the already intolerable conditions in Gaza. In such difficult times, we believe we must do everything we can to help the local health care system, which was only further weakened by the recent deadly attack. And we know it’s not enough. Urgent assistance to the Gazan health care system Sincerely, Salah Haj Yahya Mobile Clinic Director Physicians for Human Rights Israel (PHRI) إعانة عاجلة للجهاز الصحي في غزة مرحبا , من الصعب وصف المشاعر اليوم، بعد دخول وقف إطلاق النار بين إسرائيل والجهاز الإسلامي حيّز التنفيذ، فمن جهة، لا يسع المرء سوى أن يرحّب بوقف الهجمة العسكرية الإسرائيلية غير المتناسبة والموجهة ضد سكان مدنيين محاصرين. ومن جهة، من الواضح لنا أنها مسألة وقت فقط حتّى نصل إلى موعد الهجوم التالي. لا تزال الصور المروّعة من جحيم الهجمة محفورة في ذاكرتنا، وكذلك وجوه وأسماء من فقدوا أرواحهم، وضمن هؤلاء أطفال ونساء أبرياء من أيّ ذنب. إن أي واحد من هؤلاء الضحايا ليس "ضررا جانبيا"، فكلّ واحد منهم يمثّل حياة كاملة. تصل إلينا دائما، في مثل هذه الأوقات الصعبة، طلبات من غزة لتلقي مساعدات عاجلة. وخلال الأيام الماضية، تلقينا قوائم طويلة من الأدوية والمعدات الطبية التي تمثل نقصا حادّا في مستشفيات القطاع، وقد صرنا في عزّ عملية تنظيم إرسال شحنة من المعدات الناقصة هذا الأسبوع. للانضمام إلى مجهودنا بواسطة تبرع مخصص للمساعدات الإنسانية في غزة - اضغطوا هنا نعلم أن هذا المجهود لا يشكل مقدار قطرة في محيط، ولكن حينما ينطلق صوت ينمّ عن المعاناة والحاجة، فإن من واجبنا تقديم المساعدة. يعيش الجهاز الصحّي في غزة منذ سنوات على حافة الانهيار- وهذه هي النتيجة الحتمية للحصار الإسرائيلي المتواصل على قطاع غزة وسكانها البالغ عددهم مليوني نسمة. على مدار سنوات طويلة، لا تملك غزة سبيلا إلى الخدمات الصحية الأساسية والأدوية الضرورية.  نصب كل جهدنا، خلال فترات الـ "روتين" اليومي،  في النضال ضد الإغلاق المتواصل، وفي محاولة ضمان الخروج من غزة لمريضات لغرض تلقي العلاج، وفي تقديم العون للجهاز الصحي الذي يعاني من ضائقة مستمرة. إنّ أي هجوم إسرائيلي لن يؤدي سوى إلى تفاقم الوضع الذي هو أصلا وضع لا يطاق. فالجهاز الصحي في غزة لا ينجح في تطبيق خطط تطويره في ظل الحصار والهجمات المتكررة.  في مثل هذه الأوقات، بات من الواضح لنا أن علينا أن نقوم بكل ما يمكننا القيام به لكي نقدم العون للجهاز الصحي من أجل الاستعداد للأزمة التي فاقمتها الهجمة الأخيرة. ومن الواضح لنا أن هذا لا يكفي. لتقديم المعونة العاجلة للجهاز الصحّي في غزة  مع الودّ، صلاح حاج يحيى مدير العيادة المتنقلة أطبّاء لحقوق الإنسان סיוע דחוף למערכת הבריאות בעזה | 8.8.2022 View this email in your browser שלום, קשה לדעת איך להרגיש היום לאחר שהפסקת האש בין ישראל לג'יהאד האסלאמי נכנסה לתוקף. מצד אחד, אפשר רק לברך על עצירת המתקפה הצבאית חסרת הפרופורציה של ישראל כנגד אוכלוסייה נצורה. ומצד שני, ברור לנו שזה רק עניין של זמן עד המתקפה הבאה. הצילומים המזעזעים מהתופת של התקיפה נותרו חרוטים בנו, וכך גם השמות והפנים של מי שאיבדו את חייהם, ביניהם ילדים ונשים חפים מכל פשע. כל אחד ואחת מהנפגעים אינו "נזק אגבי", הם חיים ומלואם. כתמיד בתקופות הקשות האלה, מגיעות אלינו פניות רבות מעזה לסיוע דחוף. בימים האחרונים קיבלנו רשימות ארוכות של תרופות וציוד רפואי שנמצאים במחסור קריטי בבתי החולים ברצועה, ואנחנו כבר בשיא ההתארגנות להוצאת משלוח של ציוד חסר עוד השבוע. להצטרפות למאמץ שלנו באמצעות תרומה ייעודית לסיוע הומניטרי לעזה – לחצו כאן ברור לנו שזו טיפה בים. אך כשקול הסבל והמצוקה משווע, זו חובתנו לסייע. מערכת הבריאות בעזה נמצאת כבר שנים על סף קריסה – זו התוצאה הבלתי נמנעת של הסגר הישראלי המתמשך על רצועת עזה ושני מיליון תושביה. כבר שנים שאין גישה לשירותי בריאות בסיסיים ותרופות חיוניות בעזה. בתקופות של "שגרה", היומיום שלנו עסוק במאבק נגד הסגר המתמשך, בניסיונות להוציא מעזה חולות לצורך קבלת טיפול, ובסיוע למערכת הבריאות שנמצאת  במצוקה תמידית. כל מתקפה ישראלית על עזה רק מחמירה את המצב הבלתי-נסבל ממילא. מערכת הבריאות בעזה לא מצליחה ליישם את תכניות הפיתוח שלה בצל הסגר והמתקפות החוזרות ונשנות. בזמנים כאלה, ברור לנו שעלינו לעשות את כל שביכולתנו על מנת לעזור למערכת הבריאות להיערך למצוקה שההתקפה האחרונה רק החריפה. וברור לנו שזה לא מספיק. לסיוע דחוף למערכת הבריאות בעזה  בברכה, סלאח חאג' יחיא מנהל המרפאה הניידת רופאים לזכויות אדם Facebook Twitter Instagram YouTube PHRI Website