From: Zochrot <zochrot@...>



מתחילות מחר: ברוכות הבאות לעשרת ימי שיבה ابتداءً من الغد: أهلا بكنّ في سلسلة نشاطاتنا ضمن عشرة أيام من العودة Starting tomorrow: Welcome to Ten Days of Return סמנו את התאריכים של פעילויות השבוע יותר מ–10 פעילויות ב–10 ימים   בחרו אירוע, או כמה או את כולם ובואו איתנו לסייר, ללמוד, ללמד, לדמיין, לשנות: המשיכו לעקוב וסמנו את התאריכים #עשרת_ימי_שיבה   האירועים מתקיימים במסגרת פעילויות "עשרת ימי שיבה" שזוכרות מארגנת השנה לציון 74 שנים של נכּבּה, ועשרים שנה לקיומה של זוכרות. מציינות 20 שנה לזוכרות וחושבות את הדרך קדימה לשיבה, שחרור ושלום. עשרת ימי שיבה 5-15 במאי.  תכנית הפעילות ופרטים על כל האירועים --------------------------------------------------------- Mark your agendas with this week's activities More than 10 activities in 10 days Pick an event or a few or all and join us to learn, teach, tour, Imagine and change: Follow #10daysofreturn and save the dates Marking 20 years for Zochrot and imagining the way(s) forward towards Return, Freedom and Justice. Check out the full program and see all events Share Tweet Forward ציונות והדרך החוצה: ערב של הפעלת הדימיון כבכל שנה, הקהילה שלנו תתכנס בערב יום העצמאות של מדינת ישראל, המדינה שקמה על חורבות חייהם של מאות אלפי פלסטיניות ולפלסטינים ועדיין מונעת מהם לשוב הביתה. ניפגש כדי לזכור וגם כדי לחשוב קדימה. נחזור לכמה תחנות ב-20 שנות הפעילות של זוכרות: בצפייה, משחק, שמיעה, קריאה וכתיבה ונתיישב למעגל שיחה על אקטיביזם, לקיחת אחריות ואיך להשתמש בדמיון כדי לפלס את הדרך קדימה למציאות של שיבה, דה ציוניזציה, צדק ושלום. לפרטים והרשמה לאירוע   4 במאי 2022 19:30 במשרדי קרן רוזה לקוסמבורג, שדרות רוטשילד 11, תל אביב - יאפא -----------------------------------------------------------------------   الصهيونية، والطريق إلى الخروج منها: أمسية تنشيط خيال كما هو الحال في كلّ عام، سنجتمع عشيّة يوم استقلال دولة إسرائيل، الدولة التي أقيمت على أنقاض حياة مئات الآلاف من الفلسطينيات والفلسطينيين، والتي لا تزال تحول بينهم وبين العودة إلى ديارهم، حيث سنلتقي لكي نتذكر، وأيضا لكي نفكّر في المستقبل. سنسترجع بضعة محطّات على مدار 20 عاما من نشاط ذاكرات، من خلال المشاهدة، اللعب، السماع، القراءة، والكتابة، ومن ثم نجلس في حلقة حوارية حول النشاط السياسي، تحمل المسؤولية، وكيفية استخدام الخيال لشق الطريق قُدُدما نحو واقع العودة، إنهاء الصهيونية، وتحقيق العدالة والسلام. للمزيد من المعلومات والتسجيل   4 أيار (مايو) 2022 الساعة 19:30 في مكاتب صندوق روزا لوكسمبورغ، جادة روتشيلد 11، تل أبيب- يافا -----------------------------------------------------------------------   The Opening event "Stepping out of Zionism: Training our political imagination" will be held on the eve of the Israeli "Independence Day" and will be take place in Tel Aviv in Hebrew.   Facebook Event Share Tweet Forward תהלוכת השיבה המסורתית שמאורגנת על ידי ועד העקורים, מתקיימת בכל שנה באותו יום שמדינת ישראל מציינת את יום הקמתה "יום העצמאות". השנה, התהלוכה תתקיים ביום חמישי 5.5.2022 על אדמות הכפר ההרוס מיעאר בגליל.  עמותת זוכרות, כבכל שנה, מצטרפת לתהלוכה ומזמינה את כל מי שתומך בזכות השיבה של הפליטים\ות והעקורים\ות הפלסטינים להצטרף לתהלוכה כאות תמיכה, הזדהות ודרישה למימוש מיידי של זכות השיבה זוכרות תקיים סיור לימודי נפרד, בשעה 13:00. בין שרידי מיעאר נלמד על ההיסטוריה של הכפר, נסיבות כיבושו ביולי 1948 וגירוש כ-900 תושביו ונשקיף על תוצאות מהלכי ההרס והמחיקה במשך 74 שנות נכּבּה. בתום הסיור נמשיך למקום תהלוכת השיבה, בכניסה לכפר שעב, ונשתתף כמו בכל שנה בתהלוכה. הסעה תצא מתל אביב, ליד גינת לוינסקי, רח' הגדוד העברי 31 בשעה 11:00  - להזמנת מקום בהסעה יש להירשם דרך טופס ההרשמה. לפרטים והרשמה לאירוע ---------------------------------------------------- جمعية ذاكرات (زوخروت)، وكما في كل سنة، ستشارك في مسيرة العودة التي تنظمها جمعية الدفاع عن حقوق المهجرين وتدعو كل من يدعم حق العودة للاجئين/ات والمهجّرين/ات الفلسطينيين للمشاركة في المسيرة تأييدًا وتضامنًا ومطالبةً بتحقيق فوريّ لحق العودة. ستقام المسيرة في يوم الخميس 5.5.2022 على أرض قرية ميعار المهجرة. بالإضافة إلى ذلك، تنظم زوخروت في نفس اليوم الساعة 13:00 جولة تعليمية منفصلة بين أنقاض قرية ميعار. سنتعرف على تاريخ ميعار، احتلالها في تموز 1948 وتهجير سكانها الذين كان عددهم حينها نحو 900 شخص، ونطلّ على نتائج عمليات التدمير والمحو خلال 74 عامًا من النكبة. بعد الجولة سنسافر إلى موقع مسيرة العودة القطريّة، في مدخل قرية شعب، والتي ستبدأ الساعة 15:00 سفر منظّم من تل أبيب: تنطلق الحافلة من حديقة لفينسكي، شارع "هجدود هعبري" 31، الساعة 11:00 لحجز مقعد بالباص من تل أبيب يرجى التسجيل هنا. لمزيد من التفاصيل  ---------------------------------------------------- As in every year, Zochrot will join the march of return and invites all those supporting the right of return of the Palestinian refugees and displaced persons to join it as a sign of support, identification and demand for immediate realization of the right of return. Zochrot will hold a separate study tour, starting in 13:00. Among the ruins of the village, we will learn about Mi’ar’s history and the circumstances of its occupation and the expulsion of its 900 inhabitants in July 1948, and observe the outcomes of Israeli efforts to destroy and erase it over the 74 years since the Nakba. At the end of the tour we will drive to the starting point of the march, and participate in it. The transportation will leave from 31 HaGdud HaIvri St. in Tel Aviv, near the Levinsky Park, at 11:00. To join the transportation, please complete the following form.  For further details and registration.                                                            Facebook Event Share Tweet Forward במהלך 2020 התגבשה קבוצת לימוד על הנכבה במסגרת הסדנא "Decolonizing TLV | ללמוד. להכיר. לתקן" של עמותת זוכרות. הקבוצה למדה על הנכבה במחוז יאפא, תוך זיהוי סימני החיים הפלסטינים ומחיקתם המתמשכת מהמרחב, העמקת תהליך לקיחת האחריות על הנכבה המתמשכת והשאיפה למימוש שיבת הפליטים. כחלק מהפעולה המשותפת הסופית של הקבוצה, הוחלט לזכור את הכפר סַלַמַה שפליטיו וצאציהם עדיין חיים במחנות פליטים, בגלות וגם בקרבנו - עקורים פנימיים בגבולות 48', תושבי השטחים הכבושים שבגדה המערבית ורצועת עזה הנצורה. במסגרת הסיור, נשיק את הוצאת החוברת "זוכרות את סַלַמַה", בה הקבוצה מציעה מבט חטוף על מקום שהוא כפר, רעיון, עדות, שריד ובית. מקום שהמאבק עליו עודנו חי, בשאיפה לשחרור ושיבה של הקהילה הפלסטינית, ובניסיון לקיים חיים הגונים לתושבים היהודים שנקלעו אליו ועשו אותו לביתם. ניפגש בכיכר השעון ביאפא בשעה 9:30, משם נעלה על הסעה מאורגנת (חינם) לסלמה/כפר שלם. לפרטים והרשמה ---------------------------------------------------------------------- خلال الفترة الواقعة بين تشرين أول (أكتوبر) حتى كانون أول (ديسمبر) 2020، تبلورنا في إطار مجموعة تعلّمية حول النكبة في سياق ورشة "Decolonizing TLV من أجل التعلّم، والتعرف، والإصلاح" وهي ورشة تابعة لجمعية ذاكرات. وخلال الورشة، تعلّمت المجموعة عن النكبة في لواء يافا، من خلال تشخيص الإشارات إلى الحياة الفلسطينية، ومحوها المستمر من الحيز، وتعميق سيرورة تحمل المسؤولية بشأن النكبة المستمرة، والسعي إلى عودة اللاجئين وتحقيقه. في إطار العمل المشترك النهائي لهذه المجموعة، صدر القرار بتذكر قرية سلمة التي لا يزال لاجئيها ونسلهم يعيشون في مخيمات اللاجئين، إما في الشتات أو بين ظهرانينا، كمهجرين داخل حدود 48، وسكان المناطق المحتلة في الضفة الغربية وقطاع غزة المحاصر. سنقوم خلال الجولة بإطلاق كتيب "ذاكرات سلمة"، حيث تطرح المجموعة نظرة خاطفة على مكان هو قرية، وهو فكرة، وهو شهادة، وخرائب ومنزل. مكان لا يزال الصراع حوله حيا، في سعي للتحرير وعودة المجتمع الفلسطيني، وفي محاولة للتأسيس لحياة قائمة على العدالة للسكان اليهود الذين لجأوا إلى القرية وحولوها إلى منزل لهم.  نلتقي في ميدان الساعة في يافا في تمام الساعة 9:30، ومن هنالك نصعد على متن سفرية منظمة (ومجانية) إلى سلمة / كفار شاليم. لمزيد من المعلومات والتسجيل ---------------------------------------------------------------------- In 2020, a Nakba study group formed as part of Zochrot’s workshop “Decolonizing TLV | Research. Recognition. Redress”. The group learned about the Nakba in the Yaffa (Jaffa) governorate, identifying the signs of Palestinian life and their ongoing erasure from space, deepening the process of taking responsibility for the ongoing Nakba and the aspiration to realize the refugee return. As part of the group’s final joint action, it was decided to pay tribute to the village of Salame, whose refugees and their offspring still live in refugee camps, in the diaspora, and also among us – internally displaced persons within the 1948 borders, in the occupied West Bank and in the besieged Gaza Strip. In the course of this tour, we will launch the booklet “Remembering Salame”, where the group offers a glimpse on a place that is a village, an idea, a witness, a remnant and a home. A place the struggle for which lives on in the form of the striving for the liberation and return of the Palestinian population, and the attempt to ensure a decent life for the Jewish inhabitants who have happened by and made it their home. We will meet in the Clock Square in Jaffa on 9:30, and board a free transport to Salame/ Kfar Shalem For further details and registration   FacebookEvent Share Tweet Forward מה זה בעצם נַכּבַּה ולמה הסיפור הזה צריך לעניין יהודים? מתי ולמה הקמנו את "זוכרות" ומה השתנה מאז? האם עוד יש סיכוי למציאות של צדק, שוויון ושלום? איך יכול להיות שיהודים תומכים בזכות השיבה של הפליטים הפלסטינים? ממה אנחנו מפחדות ומה מעורר בנו תקווה? איך אפשר להצטרף לעשייה? במסגרת אירועי "עשרת ימי שיבה: מחשבות מסלול מחדש לקראת שחרור ושלום" ולרגל 20 שנה ל"זוכרות" אנחנו מזמינות אתכן ואתכם לסשן שאלות ותשובות עם צוות העמותה. הצטרפו אלינו למפגש זום פתוח ומכבד בו תוכלו להכיר את חברות הצוות ולשאול כל מה שתרצו (כן, גם האם כולנו נשים). להצטרפות. -------------------------------------------------- ما هي النكبة إذًا، ولماذا يجب على اليهود أن يهتموا بهذه القصة؟ متى ولماذا أسّسنا زوخروت (ذاكرات)، وما الذي تغيّر منذ ذلك الوقت؟ هل ما زال هناك أمل لواقع مرتكز إلى العدالة والمساواة والسلام؟ كيف يُعقل أنّ يهودًا يدعمون حقّ العودة للّاجئين الفلسطينيّين؟ ممّ نخاف وما الذي يزرع فينا الأمل؟ كيف يمكن الانضمام والمساهمة في النشاط؟  ضمن فعاليّات "عشرة أيام عودة: نجدّد تخطيط المسار نحو التحرير والسلام"، وبمناسبة 20 سنة على تأسيس "زوخروت" ندعوكم/ن لحوارية أسئلة وأجوبة مع طاقم جمعية زوخروت (ذاكرات). انضمّوا إلينا عبر برنامج "زوم" إلى لقاء مفتوح ومحترم لتتعرفوا على أعضاء الطاقم ولتسألوا كلّ ما بدا لكم (بما يشمل سؤال: هل كلّنا نساء؟)     رابط الانضمام.   Share Tweet Forward הפעילות שלנו תלויה בתמיכה שלכן ושלכם. עיזרו לנו להוציא לפועל את עשרת ימי שיבה. לתמיכה   All these activities wouldn't be possible without the generous suport of our friends and partners, but we are still a bit short of full funding.  Support us and join a community for change قريبًا- تطبيقنا بحلته الجديدة האפליקציה המחודשת שלנו תגיע בקרוב Our Newly Designed Application is Coming Soon האפליקציה המחודשת שלנו תגיע בקרוב   i______ - המפה הבלתי נראית של העתיד, היא גרסה משודרגת של אפליקציית iNakba התלת-לשונית שהושקה לראשונה ב-2014. הגרסה המשופרת והמשודרגת שתושק בקרוב תציע ניווט משופר לכפרים וערים הפלסטיניות ההרוסות ומגורשות, ותאפשר למשתמשות ומשתמשים לא רק למידה על האתרים הפלסטינים אלא גם לשתף תוכן משלהם, סרטונים, תמונות, מחשבות, וסיפורים משלהם. מכיוון שאנו בשלב הסופי של השדרוג ומוכנות להשקה מחדש בקרוב, האפליקציה לא תהיה זמינה עד להשקה במאי. אנו מתנצלות על אי הנוחות ומבטיחות לחזור תוך זמן קצר! הישארו מעודכנות.ים לקראת ההשקה שלנו. ------------------------------------------------------------ قريبًا- تطبيقنا بحلته الجديدة  i______ - خريطة المستقبل، هي نسخة مطورة من تطبيق iNakba الشهير بثلاث لغات والذي تم إطلاقه لأول مرة في عام 2014. ستوفر النسخة المحسّنة والمحدثة التي سيتم إطلاقها قريبًا الطريقة الأفضل للوصول إلى والعثور على المدن والبلدات الفلسطينية المهجرة والتعلم عنها، كما ستمنح المستخدمين القدرة على مشاركة المحتوى ومقاطع الفيديو والصور والانطباعات والقصص الخاصة بهم. نظرًا لأننا في المرحلة الأخيرة من التطوير ومستعدون لإعادة اطلاق التطبيق قريبًا، فلن يكون التطبيق متاحًا حتى إعادة إطلاقه في مايو. نأسف للإزعاج ونعد بالعودة في أسرع وقت ممكن! ترقبوا الاطلاق قريبا! -------------------------------------------------------------   Our Newly Designed Application is Coming Soon i______  – The Invisible Map of the Future, is an upgraded version of the famous trilingual iNakba App first lanched in 2014. The improved and upgraded version soon to be launched will offer improved navigation to the destroyed Palestinian cities and towns and will offer users not only to learn about these localities but also to share their own content, videos, photographs, impressions and stories. As we are at the final stage of the upgrade and ready for relaunch soon, the App will not be available until it's relaunch in May. We apologize for the inconvenience and promise to be back in no time better and improved! Stay tuned for our relaunch. Facebook YouTube Website Email Instagram Twitter

Zochrot · 34 Yitzhak Sadeh St., 4th floor (close to corner of Masger St.) · Tel Aviv - Jaffa 64362 · Israel