English
Follows Hebrew
השבוע, 15 עד 22
באוגוסט, בשטחים הכבושים
toggle quoted message
Show quoted text
מאבטחים במחסום קלנדיה ירו אש חיה ופצעו חירש-אילם פלסטיני מבוגר שלא שמע את הוראותיהם; 303 עצי זית, צינורות השקיה וציוד של חקלאי פלסטיני בוואדי טוואמין הסמוך למאחזי סובב התנחלות סוסיא הושחתו כליל; מתנחלים פרצו למאהל עונתי ליד טוואני, גנבו אוהל, השחיתו ציוד ורוקנו טנק מים; תפילת מחאה נערכה באום זיתונה נגד מניעת כניסת פלסטינים לאדמותיהם בגלל המאחז החדש שם - גירוש הרועים מהמקום נמשך; ב'חוות עומר' בבקעת הירדן עובדים המתנחלים ללא הפרעה בהקמת 'פינת חמד' על אדמות פלסטיניות - לעומת זאת, הצבא גירש רועים פלסטינים מהאזור ביום היחיד שבו יצאו לשטח ללא ליווי פעילים; חיילים עצרו והיכו פלסטיני בתפילת המחאה השבועית של תושבי חארס (נפת סלפית); בצפון הגדה, מתנחלי המאחז 777 שהוקם ב-2012 בתוך שטח אש הציבו קרוואן חדש על אדמות הכפר יאנון, שתושביו מנועי גישה לחלקותיהם במקום; הצבא סולל כביש חדש על אדמות הכפרים שופה וג'בארה (נפת טול כרם) - הפגנת מחאה של תושבי שופה פוזרה בגז מדמיע; נמשכת הריסת הבתים בשכונות מזרח ירושלים, וההתעמרות היומיומית בשכונת עיסאוויה; הפגנת מחאה של 'תג מאיר' לציון 3 חודשים לרצח איאד אל חלק תיערך ביום רביעי הקרוב מול משרדי מח"ש בירושלים
מטע של חקלאי פלסטיני ליד סוסיה לאחר השחתת 303 עצי זית וצינורות השקייה
דרום הר חברון
השבוע יצאו מתנחלי האזור למסעות הרס וביזה חמורים ביותר בהיקפם. ב-18.8 דווח שלילה קודם הגיעו מתנחלים למאהל חקלאי-עונתי ליד טוואני, הסמוך לכניסה להתנחלות 'מעון' מעברו המערבי של כביש 317. הפורעים גנבו אוהל קטן וכן
חלק מהקונסטרוקציה של האוהל המרכזי, גרמו נזק לציוד, רוקנו טנק מים (כ-4 קו"ב) נייד שחנה במקום והוציאו את האויר מגלגליו. בשבת, פעילים שהיו
בסביבה נקראו לתעד הרס מסיבי באדמות חקלאי בוואדי טוואמין שליד סוסיה. 333 עצים
(304 עצי זית בני 5, ועוד 19 עצי פרי ונוי) הושחתו במקום. בנוסף חתכו המשחיתים צינורות השקייה
רבים, יריעות צל וספות. למקום הגיעו כוחות צבא, מינהל ומשטרה, גבו עדויות
ותעדו את הנזק. המקום ידע השחתות ונזק לרכוש בעבר, הוא מכוסה ע"י מצלמה של
הצבא וסמוך למאחז החדש של סוסיה, וכן למאחזים 'מצפה יאיר', ו'נוף נשר' (החווה של בני
יעקב טליה). ביום שישי קיימו בעלי הקרקעות הפלסטינים באום זיתונה תפילת מחאה בשל מניעת הגישה לאדמותיהם מאז הקמת המאחז החדש במקום. כוחות צבא גדולים התרכזו מולם, הכריזו על אזור המאחז 'שטח
צבאי סגור', אך אפשרו לקיים את תפילת המחאה במרחק כמה מאות מטרים מהמאחז. למחרת, בשבת 22.8, ליוו שם פעילים
את הרועים. לאחר שהגיעו העדרים לאזור, החלו חיילים להרחיק את הרועים בלא להציג
מסמך. כעבור כחצי שעה הגיע גם צו סגירת שטח המונע שהייה ומרעה בשטח הקרוב למאחז.
הרועים נאלצו להתרחק ולהמשיך את המרעה למרגלות המאחז. פרטים והרשמה לפעילות בדרום הר
חברון: (לא
בסמס): 055-2770168 אנא עשו מאמץ להירשם עד יום חמישי
בערב כדי שנוכל לארגן מקום לכולכם\ן. לצערנו לא נוכל להבטיח
מקום לפונות/ים לאחר שעה זאת. זיכרו להביא תעודת זהות,
מים, כובע ואוכל למשך היום כדאי
לקחת בחשבון הבדלים תרבותיים בבחירת הלבוש. בקעת הירדן
בעוג'ה שבדרום
בקעת הירדן ליוו השבוע פעילים את הרועים בימים ראשון, שלישי, רביעי, חמישי ושישי,
בכל המקרים בלא אירועים מיוחדים. לעומת זאת ביום שני, שבו לא התקיים ליווי, הרועים
לא יצאו למרעה מפחד שיגורשו בידי המתנחלים או הצבא, ובשבת, כשיצאו למרעה ללא ליווי,
אכן גורשו בידי הצבא. במהלך כל השבוע המשיכו
מתנחלים מהמאחז הלא חוקי 'חוות עומר' ללא הפרעה בעבודות על "פינת החמד" שהם מקימים בשטחי
המרעה של הפלסטינים, שכולם אדמות וואקף פלסטיני מוכרות. כרגע נראה שרק כאשר
פעילים מלווים את הרועים, הם יכולים לרעות את עדריהם באזור זה.
להצטרפות לליווי רועים בבקעה,
צרו נא קשר עם אריק: 050-5607034
בצפון בקעת הירדן הרסו רשויות הכיבוש ביום חמישי, 20.8, מבנה חקלאי בקהילת א-טוף.
צפון הגדה גם השבוע הפגינו תושבי
חארס והסביבה (מחוז סלפית) במחאה על עקירת כרם זיתים של אחד מתושבי הכפר, הנמצא סמוך להתנחלות 'רבבה'. כמו בשבועות הקודמים, כוח גדול של צבא ומג"ב חסם את
היציאה מהכפר ומנע מההפגנה לצאת אל השטח בו נעקר הכרם. החיילים היו אלימים מהרגיל - כנראה הם מתקשים להשלים עם שלושה
חודשים של הפגנה פלסטינית נחושה ולא אלימה. בין היתר, עצרו מפגין פלסטיני והיכו אותו בפראות. ביום שישי, 21.8, דווח שמתנחלים מהמאחז 777
שליד 'איתמר' הציבו קרוואן חדש על קרקע של תושבי יאנון (נפת שכם) והחלו לחרוש
את האדמות. מאחז 777 האלים נמצא בתוך שטח אש, אך מאז 2012 צבא הכיבוש, שמונע את
כניסתם של בעלי הקרקע הפלסטינים לעבד את אדמותיהם שבשטח האש, מאפשר למתנחלי המאחז
להתגורר בתוכו ולהשתלט על עוד ועוד מאדמות התושבים הפלסטינים. ביום ראשון, 16.8, דווח שכוחות הכיבוש החלו
בסלילת כביש על אדמות שהופקעו מתושבי הכפרים שופה וג'בארה בנפת טול-כרם. ביום
רביעי השבוע ניסו תושבי שופה לקיים מחאה במקום, אך פוזרו בגז מדמיע בידי הצבא. אזור ירושלים
במוצאי שבת, 22.8, הגיעו פעילים לתעד את המשך התעמרות המשטרה בתושבי עיסאוויה. כח
מג"ב, בפיקודו של קצין משטרה הידוע בחיבתו לשימוש בגז מדמיע, הסתובב בין בתי
השכונה. השוטרים עמדו מדי פעם בפינות רחוב, בדקו תעודות של עוברים ושבים, וחיכו
שמישהו יעשה משהו. נער מקומי לא התאפק והיכה בגדר פח ברגלו כך שנשמע רעש כשל זריקת
אבן. מיד פרץ הכוח החמוש אל הסמטה הקרובה ביותר, ירה גז ללא מטרה מוגדרת, וחזר ממנה
בידיים ריקות. על פי דיווח התושבים, כך היא שיגרת ימיהם
ולילותיהם בתקופה האחרונה.
ביום שלישי, 18.8, הרסו הרשויות בית נוסף בשכונת
ג'בל מוקבר, וביום רביעי הרסו שני מבנים נוספים בחיזמה שמצפון מזרח
לשטח המוניציפאלי של ירושלים. ע"פ נתוני "בצלם", השנה הנוכחית
מסתמנת כשנת שיא במספר ההריסות בירושלים, וזאת דווקא בשעה שבה האוכלוסיה מתמודדת
עם עלייה תלולה בתחלואה מקורונה ומאבטלה כפוייה בשל המגיפה. ראו מאמרו של ניר חסון בעניין
ב"הארץ": https://www.haaretz.co.il/news/education/1.9092948 ביום שני, 17.8, במחסום קלנדייה שמצפון
לירושלים ירו מאבטחים אש חיה בהולך רגל פלסטיני ופצעו אותו. האדם, חירש-אילם בשנות
השישים לחייו, לא שמע את הוראותיהם, ובדומה למקרה איאד אל-חלאק, נכותו היא שהפעילה
את האצבע הקלה על ההדק של חמושי הכיבוש הישראלי.
ביום רביעי הקרוב, במלאת שלושה חודשים להרג
איאד אל-חלאק בידי שוטרים, יקיימו פעילי "תג מאיר" הפגנת מחאה מול משרדי
מח"ש, בדרישה לחשוף את חומרי הצילום וממצעי החקירה. רישמו נא את המועד: רביעי, 2 בספטמבר, בשעה 18:00,
מול מח"ש, הר חוצבים, רחוב הרטום 8 ירושלים.
משמרת המחאה השבועית
בשייח ג'ראח ממשיכה
להתקיים תוך הקפדה על נהלי החירום. התושבים מוחים על
גזל בתיהם, השתלטות המתנחלים על השכונה, וייהוד מזרח ירושלים
וקוראים לכל מי שתומך/ת במאבקם להצטרף אליהם.
נפגש ביום שישי בשעה 16:00, בגן שייח ג'ראח, דרך שכם
פינת רחוב דלמן
This week –
August 15-22, 2020 – in the Occupied Territories
Security
guards at the Qalandiya Checkpoint fired at and wounded a deaf-dumb Palestinian
adult who couldn’t hear their instructions; 303 olive trees, irrigation pipes
and the agricultural equipment belonging to a Palestinian farmer in Wadi
Tawamin near the outposts surrounding settler-colony Susya were totally
destroyed; settler-colonists invaded a seasonal encampment near Tawane village,
stole a tent, vandalized equipment and emptied a water tank; a protest prayer
was held at Umm Zaitouna against denying Palestinians entry into their own
lands because of a new settler-colonist outpost being established there –
expulsion of shepherds at the site continues; at Omer Ranch in the Palestinian
Jordan Valley Jewish settler-colonists are working unhampered to create a
recreational ‘beauty spot’ on Palestinian land – on the other hand the Israeli
army expelled Palestinian shepherds from the area on the only day when they
were there unaccompanied by Israeli activists; Israeli soldiers arrested and
beat up a Palestinian at the weekly protest prayer ceremony of Hares villagers
(in the Salfit District); In the northern West Bank, settler-colonists of
outpost 777 established in 2012 inside a ‘firing zone’ have placed a new
caravan on the grounds of Yanoun Palestinian village whose inhabitants are
denied access to their fields there; the Israeli army is paving a new road on
the grounds of Palestinian villages Shoufa and Jbara (Tul Karm District) – a
protest demonstration of Shoufa villagers was dispersed by the Israeli authorities
using teargas; home demolitions in East Jerusalem continues, as well as the
daily police harassment of the Issawiya neighborhood; a protest demonstration
organized by “Tag Meir” organization marking 3 months since the murder of Iyad
Al Halaq will take place next Wednesday opposite the Jerusalem offices of the Israel
Police Internal Investigation Dept. The olive
tree grove belonging to a Palestinian near Susya after 303 as well as
irrigation pipes were vandalized South Hebron
Hills This week,
Jewish settler-colonists in the area went on their severest rampages of
destruction and looting. On August 18, we were informed that during the former
night settler-colonists came to a seasonal encampment near Tawane, close to the
settler-colony of Maon to the west of road 317. The vandals stole a small tent
and some of the construction of the central tent, damaged equipment, emptied a
water tank (about 4 cubic meters) parked at the site and emptied its tires. On Saturday,
activists in the area were called upon to document massive destruction on the
grounds of a Palestinian farmer at Wadi Tawamin, near Susya. 333 trees (304
olive trees 5-years old, another 19 fruit and other trees) were vandalized
there. In addition, the vandals cut numerous irrigation pipes, shaders and
sofas. Forces of the Israeli army, police and Civil Administration came, took
testimonies and documented the damage. The place has seen vandalism in the
past, it is filmed by the army’s security cameras and is close to the new
outpost of settler-colony Susya, as well as to the outposts Mitzpe Yair and Nof
Nesher (the ranch belonging to the sons of Yaacov Talya). On Friday,
Palestinian landowners held a protest prayer at Umm Zaitouna, against denying
Palestinians access to their lands since the new settler-colonist outpost was
established there. Large army forces faced them, declared the entire outpost
areas a “closed military zone”, but enabled the Palestinians to maintain their
protest prayer several hundred meters from the outpost. The next day, on
Saturday, August 22, activists accompanied shepherds there. After the flocks
reached the grazing ground, soldiers began to chase away the shepherd without
presenting a written order. Half an hour later the order arrived preventing
grazing in the area near the outpost. The shepherds were forced to stay away
and continue grazing downhill. To join Ta'ayush in The
South Hebron Hills this Saturday call 055-2770168 Please make an effort to register no later
than Thursday evening, so we can organize the transportation and the activity
properly. Unfortunately, we will not be able to guarantee registration
afterwards. Please bring an ID/passport, a hat, water
and food for the day. It is
advised to take into consideration cultural differences in the choice of
clothing. Palestinian
Jordan Valley In Aujja,
southern Palestinian Jordan Valley, activists accompanied the shepherds this
week on Sunday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday, without any special
clashes. However, on Monday, when no Israeli activists were present, the
shepherds were chased away by the Israeli army. This whole week
settler-colonists of the outpost Omer’s Ranch continued unhampered in their
work preparing their recreational beauty spot” inside the Palestinians’ grazing
grounds, all owned by official Palestinian Waqf. Apparently,
only when Israeli activists accompany Palestinian shepherds can the latter
graze with their flocks in this area. In the
northern Palestinian Jordan Valley, on Thursday, August 20, the Occupation
forces demolished an agricultural structure at the A-Touf community. Accompaniment of Palestinian shepherds to
grazing grounds in both areas, West Bank Hill range and the Auja area, involves
a great number of activists, and many more are needed during the next few
weeks. To join, please
contact Arik: 050-5607034
Northern
West Bank This week
too, villagers of Hares and its vicinity (Salfit District) demonstrated in
protest against the uprooting of an olive tree grove belonging to one of them,
situated close to the settler-colony of Revava.
As in previous weeks, a large force of Israeli army and Border Police
blocked the exit from the village and prevented the demonstrators from going
out to the area where the trees had been uprooted. The soldiers were more
violent than usual – they seem unable to accept three months of determined,
non-violent Palestinian demonstrations. Among other things, they arrested a
Palestinian demonstrator and beat him up wildly. For joining the Friday demo in Hares,
please contact Aviv – avivsky@... On Friday,
August 21, it was reported that settler-colonists from outpost 777 near the
settler-colony of Itamar placed a new caravan on land belonging to nearby
Yanoun village (Nablus District) and began to plow the land. Violent outpost
777 is situated inside a ‘firing zone, but since 2012 the occupation army –
preventing Palestinian landowners from accessing their lands inside the same
firing zone – enables the outpost settler-colonists to live there and take over
more and more land belonging to the Palestinians. On Sunday,
August 16, it was reported that the occupation forces have begun to pave a road
on land confiscated from villagers of Shoufa and Jbara (Tul Karm District). On
Wednesday this week, villagers of Shoufa tried to hold a protest there, but
were dispersed with teargas by the army. Jerusalem On Saturday
evening, August 22, activists came to document the continued harassment by
Israeli police of the Issawiya neighborhood residents of East Jerusalem. A
Border Police unit commanded by an officer infamous for his preferred use of
teargas was strolling amidst the neighborhood houses. Policemen were placed
here and there at street corners, checking IDs of passersby, and waiting for
someone to do something. A local boy couldn’t help himself and kicked a tin
fence so that it sounded as though a stone was thrown. The armed force
immediately charged the nearest alley, fired teargas at some undefined target,
and returned empty-handed. Residents
report that this is their recent routine procedure days and nights. On Tuesday,
August 18, the authorities demolished another house in the Jabal Mukabar
neighborhood of East Jerusalem, and on Wednesday they demolished another two buildings
in Hizma, north-east of the Jerusalem municipal area. According to B’Tselem
data, the present year is characterized by a maximal number of home demolitions
in the Jerusalem area, and especially now when the local population is coping
with a steep rise in the number of Covid-19 cases and forced unemployment
resulting from the pandemic. See Nir Hasson’s article on the issue in Haaretz: בעיצומו של משבר הקורונה, הריסת הבתים במזרח ירושלים הגיעה לשיאOn Monday,
August 17, at Qalandiya Checkpoint north of Jerusalem, security guards fired
live ammunition at a Palestinian pedestrian and wounded him. The deaf-dumb man,
in his mid-60s, could not hear their orders, and like in the case of Iyad Al
Halaq, his disability caused the armed Israeli occupation forces to squeeze the
trigger, so easily.Next
Wednesday, to mark 3 months since the killing of Iyad Al Halaq by policemen,
activists of “Tag Meir” will hold a protest demonstration opposite the offices
of the Israeli Police Internal Investigation Dept., demanding it to publicize
the photographic evidence and investigation material.The weekly protest in Sheikh Jarrah continues
to take place every Friday, adhering to emergency procedures. The residents of Sheikh are protesting their
violent evictions from their homes, the taking over of the neighborhood by the
settlers, and the Judaization of East Jerusalem. They call upon each and every
person who supports their struggle to join themWe will meet at the Sheikh
Jarrah Garden, Nablus Road and Dahlmann St. at at 4 p.m
| | בעיצומו של משבר הקורונה, הריסת הבתים במזרח ירושלים הגיעה לשיא*** |
|
|
|