To start a new message thread or subject, click on "New Topic" just below the "Messages" item on the far left of the page. I'm not sure why they don't include this button on the Messages page.
The new topic will begin with this message. Subject of the new topic:
© 2020 Groups.io