Re: Assembly question about Jared's TM500 tester
The pins should be on the underside of the Switch PCB with the short side soldered into the PCB so the longer side mates with the sockets in the Main PCB.
The same is the case for the Front Panel PCB headers.
Hope that helps! :)