I tried to tweak those loop gains. They seemed to be in optimal setting.
I am satisfied with the performance now (photos from 28th Feb in the album). I think that the issues with the power supply created the noise in my first try (photo from 26th Feb).
Or there is some intermittent fault still lurking somewhere...