Perzackly! That electric field is what does the deflection when it is the right polarity and magnitude at any given instant. When the voltages at the plates are not correct, neither is the position of the spot that draws the trace. In the extreme, that is often offscreen.