Connect one winding to oscillator, also Ch1 of the scope to the same winding.
Now use Ch2 of the scope to check the other windings.
I would connect the dot-side of the first winding to the signal generator, the other side of the winding to ground.
That way on the other windings the dot-side should be in fase with the winding connected to the oscillator.
Keep going, success,