Are you willing to try an replicate my problem? If so...
Login to groups.io via firefox (not your email in firefox)
View this message thread
Hover over your prior URL's
Look in lower left corner of FF and see what the "real" hyperlink is now.
Does is have paired brackets for you?