It has been a long time since I fiddled with one of these cars, but my first thought would be to upgrade the coupler pocket with a new one.  And I'd look at what John Niemeyer did for his logging cars as a first idea to consider.