OK, can you try this, press the PF A key on the top left of the radio while you talk into your remote device, if that is possible.
Do you have transmit audio then?
73 - Mark - K8MHW
'A RigPi Enthusiast!' - I am not otherwise affiliated with MFJ or RigPi