It may not need a ventilation hole, because Hans's design of QCX-mini is very cool. :D
I am sorry I have no experience on CAT of QCX-mini.
but, I think it will work with RadioPi well.
RadioPi is a Raspberry Pi OS image simply with common Ham Radio softwares.
So maybe QDX can work also.
hope someone could have a try.