MSHV Translations #UDP


Christo, LZ2HV
 
Edited

HI All   
---- Status Last Updated 02 Apr 2021,  08:40 UTC ----
For those who want to get involved in the translation of MSHV 
Translation package  MSHV_Translation_package.zip    https://drive.google.com/drive/folders/1cxtPc9xqRpxfzqq1LFF8C6MmQjcHQS_s
Download extract and read first  README.txt
-------------------------------------------------------------------
To the moment languages is:
English                      Christo LZ2HV
Български                Christo LZ2HV
Русский                    Igor RU4NG
Chinese Simplified    SZE-TO Wing VR2UPU
Chinese Traditional  SZE-TO Wing VR2UPU
Español                    (not ready yet) Toni Olmo EA3KE
Català                       (not ready yet) Toni Olmo EA3KE
Português                 (not ready yet) Jaime Eloy CU3AK
Română                    (started) Fenyo Stefan YO3JW
Dansk                       (started) Michael 5P1KZX
-------------------------------------------------------------------
USE IF POSSIBLE, TRANSLATION WORDS WITH SAME LENGTH OR SHORT (CHARACTERS) AS IN ENGLISH, FOR MOST OF BUTTONS AND FRONT PANEL
LZ2HV Christo.


Michael, 5P1KZX
 

Hi Christo

I'll try to do a danish translation during the easter holliday.

73 de Michael 5p1kzx


Den 01-04-2021 kl. 12:39 skrev Christo, LZ2HV:

[Edited Message Follows]

HI All   
---- Status Last Updated 02 Apr 2021,  07:13 UTC ----
For those who want to get involved in the translation of MSHV 
Translation package  MSHV_Translation_package.rar    https://drive.google.com/drive/folders/1cxtPc9xqRpxfzqq1LFF8C6MmQjcHQS_s
Download extract and read first  README.txt
----------------------------------------------------------------------
To the moment languages is:
English                       Christo LZ2HV
Български                 Christo LZ2HV
Русский                     Igor RU4NG
Chinese Simplified    SZE-TO Wing VR2UPU
Chinese Traditional   SZE-TO Wing VR2UPU
Español                     (not ready yet) Toni Olmo EA3KE
Català                       (not ready yet) Toni Olmo EA3KE
Português                 (not ready yet) Jaime Eloy CU3AK
-----------------------------------------------------------------------
USE IF POSSIBLE, TRANSLATION WORDS WITH SAME LENGTH OR SHORT (CHARACTERS) AS IN ENGLISH, FOR MOST OF BUTTONS AND FRONT PANEL
LZ2HV Christo.


Giovanni, IK8IOO
 

Hi Hristo, good evening, I have a small problem, I changed computers, before I used a notebook now I have a fixed one. This happens to me: it reads the frequency perfectly if I change from the radio manually but the program does not make me change it, the cat is set with the speed of the door .. I use Kenwood TS-2000 and Mshv 2.54 .. Thanks again and I wish to you and your family a happy and peaceful Easter ... 73 Giovanni IK8IOO



Giovanni Marciano'
giovannimarciano@...
ik8ioo@...
http://www.facebook.com/giovannimarciano65 (https://www.facebook.com/giovannimarciano65)
https://www.facebook.com/ik8ioo1984
http://www.giovannimarciano.jimdo.com
http://www.ik8ioo.jimdo.com


Christo, LZ2HV
 

HI Giovanni
Important things is in red color


Giovanni, IK8IOO
 

Hi Hristo, I don't understand... sigh !

Il 02/04/2021 18:04 Christo, LZ2HV <lz2hv@...> ha scritto:


HI Giovanni
Important things is in red color


Giovanni Marciano'
giovannimarciano@...
ik8ioo@...
http://www.facebook.com/giovannimarciano65 (https://www.facebook.com/giovannimarciano65)
https://www.facebook.com/ik8ioo1984
http://www.giovannimarciano.jimdo.com
http://www.ik8ioo.jimdo.com


Christo, LZ2HV
 
Edited

---- Status Last Updated 02 Maj 2021,  14:22 UTC ----
For those who want to get involved in the translation of MSHV 
Translation package  MSHV_Translation_package.zip    https://drive.google.com/drive/folders/1cxtPc9xqRpxfzqq1LFF8C6MmQjcHQS_s
Download extract and read first  README.txt
-------------------------------------------------------------------
To the moment languages is:
English                        (ready) - Christo LZ2HV
Български                  (ready) - Christo LZ2HV
Русский                       (ready) - Igor RU4NG
Chinese Simplified    (ready) - SZE-TO Wing VR2UPU
Chinese Traditional   (ready) - SZE-TO Wing VR2UPU
Español                       (ready) - Toni Olmo EA3KE
Català                          (ready) - Toni Olmo EA3KE
Português                   (ready) - Jaime Eloy CU3AK
Română                       (ready) - Fenyo Stefan YO3JW
Dansk                          (ready) - Michael 5P1KZX
Polish                          (ready) - Bartek SP5QWB

-------------------------------------------------------------------
USE IF POSSIBLE, TRANSLATION WORDS WITH SAME LENGTH OR SHORT (CHARACTERS) AS IN ENGLISH, FOR MOST OF BUTTONS AND FRONT PANEL
LZ2HV Christo.


Christo, LZ2HV
 
Edited

---- Status Last Updated 19 October 2021 ----
For those who want to get involved in the translation of MSHV 
Translation package  MSHV_Translation_package.zip    https://drive.google.com/drive/folders/1cxtPc9xqRpxfzqq1LFF8C6MmQjcHQS_s
Download extract and read first  README.txt
-------------------------------------------------------------------
To the moment languages is:
English                            (ready) - Christo LZ2HV
Български                      (ready) - Christo LZ2HV
Русский                           (ready) - Igor RU4NG
Chinese Simplified        (ready) - SZE-TO Wing VR2UPU
Chinese Traditional       (ready) - SZE-TO Wing VR2UPU
Español                           (ready) - Toni Olmo EA3KE
Català                              (ready) - Toni Olmo EA3KE
Português                       (ready) - Jaime Eloy CU3AK
Română                           (ready) - Fenyo Stefan YO3JW
Dansk                              (ready) - Michael 5P1KZX
Polish                              (ready) - Bartek SP5QWB
French                            (ready) - Paul ON6DP
Brazilian Portuguese    (ready) - Crezivando Junior PP7CJ

-------------------------------------------------------------------
USE IF POSSIBLE, TRANSLATION WORDS WITH SAME LENGTH OR SHORT (CHARACTERS) AS IN ENGLISH, FOR MOST OF BUTTONS AND FRONT PANEL
LZ2HV Christo.


Kai Gunter Brandt / LA3QMA
 

I have started a Norwegian translation. Is it possible to test this before publishing it? Some words need to be translated depending on the usage in MSHV
Or is the language linked into the source code before compiling?


Christo, LZ2HV
 

HI Kai, LA3QMA
Read and use,..... MSHV_Translation_package.zip    https://drive.google.com/drive/folders/1cxtPc9xqRpxfzqq1LFF8C6MmQjcHQS_s
First, make translation, and I send to you link, for check your "Norwegian translation", all others is my job
New MSHV 2.61 will be posted, at November month ~ (5-12) , you have a time to do all this
Some people make translation for MSHV, for 2 days
Thanks in advance 
LZ2HV Christo.


Christo, LZ2HV
 

---- Status Last Updated 26 October 2021 ----
For those who want to get involved in the translation of MSHV 
Translation package  MSHV_Translation_package.zip    https://drive.google.com/drive/folders/1cxtPc9xqRpxfzqq1LFF8C6MmQjcHQS_s
Download extract and read first  README.txt
-------------------------------------------------------------------
To the moment languages is:
English                            (ready) - Christo LZ2HV
Български                      (ready) - Christo LZ2HV
Русский                           (ready) - Igor RU4NG
Chinese Simplified        (ready) - SZE-TO Wing VR2UPU
Chinese Traditional       (ready) - SZE-TO Wing VR2UPU
Español                           (ready) - Toni Olmo EA3KE
Català                              (ready) - Toni Olmo EA3KE
Português                       (ready) - Jaime Eloy CU3AK
Română                           (ready) - Fenyo Stefan YO3JW
Dansk                              (ready) - Michael 5P1KZX
Polish                              (ready) - Bartek SP5QWB
French                            (ready) - Paul ON6DP
Brazilian Portuguese    (ready) - Crezivando Junior PP7CJ
Norwegian                      (ready) - Kai Günter Brandt LA3QMA
-------------------------------------------------------------------
USE IF POSSIBLE, TRANSLATION WORDS WITH SAME LENGTH OR SHORT (CHARACTERS) AS IN ENGLISH, FOR MOST OF BUTTONS AND FRONT PANEL
LZ2HV Christo.


Gianni, IW4ARD
 

Hi Cristo,

I’m trying to translate MSHV into Italian, it’s not easy but I try.

I attach ZIP with .ts file tell me if I’m on the right way or not.

Vy 73 de Gianni IW4ARD

 

Da: MSHV@groups.io <MSHV@groups.io> Per conto di Christo, LZ2HV
Inviato: martedì 26 ottobre 2021 07:50
A: MSHV@groups.io
Oggetto: Re: [MSHV] MSHV Translations #UDP

 

---- Status Last Updated 26 October 2021 ----
For those who want to get involved in the translation of MSHV 
Translation package  MSHV_Translation_package.zip    https://drive.google.com/drive/folders/1cxtPc9xqRpxfzqq1LFF8C6MmQjcHQS_s
Download extract and read first  README.txt
-------------------------------------------------------------------
To the moment languages is:
English                            (ready) - Christo LZ2HV
Български                      (ready) - Christo LZ2HV
Русский                           (ready) - Igor RU4NG
Chinese Simplified        (ready) - SZE-TO Wing VR2UPU
Chinese Traditional       (ready) - SZE-TO Wing VR2UPU
Español                           (ready) - Toni Olmo EA3KE
Català                              (ready) - Toni Olmo EA3KE
Português                       (ready) - Jaime Eloy CU3AK
Română                           (ready) - Fenyo Stefan YO3JW
Dansk                              (ready) - Michael 5P1KZX
Polish                              (ready) - Bartek SP5QWB
French                            (ready) - Paul ON6DP
Brazilian Portuguese    (ready) - Crezivando Junior PP7CJ

Norwegian                      (ready) - Kai Günter Brandt LA3QMA

-------------------------------------------------------------------
USE IF POSSIBLE, TRANSLATION WORDS WITH SAME LENGTH OR SHORT (CHARACTERS) AS IN ENGLISH, FOR MOST OF BUTTONS AND FRONT PANEL
LZ2HV Christo.


Christo, LZ2HV
 

---- Status Last Updated 19 November 2021 ----
For those who want to get involved in the translation of MSHV 
Translation package  MSHV_Translation_package.zip    https://drive.google.com/drive/folders/1cxtPc9xqRpxfzqq1LFF8C6MmQjcHQS_s
Download extract and read first  README.txt
-------------------------------------------------------------------
To the moment languages is:
English                            (ready) - Christo LZ2HV
Български                      (ready) - Christo LZ2HV
Русский                           (ready) - Igor RU4NG
Chinese Simplified        (ready) - SZE-TO Wing VR2UPU
Chinese Traditional       (ready) - SZE-TO Wing VR2UPU
Español                           (ready) - Toni Olmo EA3KE
Català                              (ready) - Toni Olmo EA3KE
Português                       (ready) - Jaime Eloy CU3AK
Română                           (ready) - Fenyo Stefan YO3JW
Dansk                              (ready) - Michael 5P1KZX
Polish                              (ready) - Bartek SP5QWB
French                            (ready) - Paul ON6DP
Brazilian Portuguese    (ready) - Crezivando Junior PP7CJ
Norwegian                      (ready) - Kai Günter Brandt LA3QMA
Italian                              (ready) - Gianni Matteini IW4ARD
-------------------------------------------------------------------
USE IF POSSIBLE, TRANSLATION WORDS WITH SAME LENGTH OR SHORT (CHARACTERS) AS IN ENGLISH, FOR MOST OF BUTTONS AND FRONT PANEL
LZ2HV Christo.