Hi Daniele,
I am not aware of a 'Europe projection' in EUMETCastView, but you can make for example a 'Lambert Conformal projection' of Europe :)
The projection canvas size is independent of the image resolution, so you can take any canvas size you want. The program uses bilinear interpolation for smoothing out the projection image.
Kind regards,
Hugo