See also the official documentation:
Help Center > Group Owners Manual > Promoting your group
There are a few tools developed by Groups.io to spread the word about your group.
Also consider whether your group description works to help find you in the list of Publicly Accessible Groups
Search the GMF wiki archive for more ideas about growing your group.