From: "Bernard Malet" <malet-bernard@...>
To: EladSDR@groups.io
Date: Wed, 18 Mar 2020 06:15:23 -0700
Subject: [EladSDR] A ELAD e a tutti
 

Buongiorno
Volevo dirti, prima di tutte le mie esigenze di hobby elettronico e
radiofonico, un grande saluto e molto coraggio a tutto il team ELAD Italia e
anche a quello degli Stati Uniti che ne hanno davvero bisogno per la salute e
il finanziamento, in questo periodo inquinato da questo terribile virus e che
tutti i nostri amici italiani e quasi tutte le altre nazioni che attualmente
subiscono un rigoroso confino come noi da lunedì 18 marzo 2020 in Francia
A tutti EladSDR@groups.io DX molto buono e, soprattutto, grande cautela,
proteggiti bene

Cordialmente
Bernard

 

Bonjour

Je tenais à vous dire, avant tous mes besoins de hobby électronique et de radio, un très grand bonjour et beaucoup de courage à toute l’équipe ELAD Italie et aussi à celle des USA qui en ont réellement besoin de santé et de financement, dans cette période polluée par cet affreux virus et que tous nos amis Italiens et presque toutes les autres nations qui subissent actuellement un confinement rigoureux comme nous maintenant depuis lundi 18 mars 2020 en France

A tous du EladSDR@groups.io de très bon DX et surtout, grande prudence, protégez-vous bien

Bernard

 

Hello
I wanted to say to you, before all my electronic and radio hobby needs, a
very big hello and a lot of courage to the whole ELAD Italy team and also to
that of the USA who really need it for health and funding, in this
period polluted by this awful virus and that all our Italian friends and almost
all the other nations which currently undergo a rigorous confinement like us
now since Monday March 18, 2020 in France
To all of EladSDR@groups.io very good DX and above all, great caution,
protect yourself well

Best regards

Bernard