I inserted the Sotabeams filter into the yellow wire leading to the volume control.
I did use a switch to bypass the filter or put it inline.
I will draw a sketch of the wiring, scan it and put it on here tomorrow (Sunday).
My original sketch is not that pretty. It took me a while to work out the wiring to use a double pole, two way switch.
Perhaps it will save someone from working it out again.