The V4 board solves the crossover problem.
The RD16HHF is a device people have used and its a good part but its also 10$ for a pair
from reputable sources. Apply the mods suggested by the users of that part for best result.
As to mounting the original IRF510 there are insulator kits and silicon based heat transfer
grease that its the time tested solution.