Ion Petroianu, VA3NOI
C107 is RF grounding the balanced modulator, so you need it. It is a 100nF/25V or 50V X7R capacitor. If you do not have an SMT part you can solder a regular ceramic cap on the pads.
Probably the capacitor has been knocked off in handling the main board at shipping.
Good luck with your build,